1 00:00:02,000 --> 00:00:05,160 Ovaj program sadrži jak jezik i scene seksualne prirode od samog početka. 2 00:00:05,160 --> 00:00:07,440 Postoji 1000 načina da zaradite novac na internetu 3 00:00:07,440 --> 00:00:10,080 a web kamere znače da svako može biti porno zvijezda. 4 00:00:10,080 --> 00:00:12,760 Povezivanje vaše kamere. 5 00:00:12,760 --> 00:00:14,480 Jeste li spremni za svoju emisiju? 6 00:00:14,480 --> 00:00:17,920 Sada više muškaraca nego žena kamera. 7 00:00:17,920 --> 00:00:19,480 Dobrodošli u moj fetiš kazino. 8 00:00:19,480 --> 00:00:21,080 Hoćeš li mi baciti kockice? 9 00:00:21,080 --> 00:00:23,720 Ko će onda biti dovoljno hrabar da krene prvi? 10 00:00:23,720 --> 00:00:27,120 Vjeruje se da više od 100.000 Britanaca 11 00:00:27,120 --> 00:00:29,480 nastupili su online za gotovinu. 12 00:00:32,080 --> 00:00:33,400 Da, zvuči dobro. 13 00:00:33,400 --> 00:00:35,320 Da, polizat ću pazuhe zbog toga. 14 00:00:37,240 --> 00:00:40,280 Zarađuje nešto novca, gradi samopouzdanje... 15 00:00:40,280 --> 00:00:41,640 Sviđa mi se tvoj duh! 16 00:00:41,640 --> 00:00:43,360 ..pa, zašto ne? 17 00:00:43,360 --> 00:00:44,760 ako si za to, 18 00:00:44,760 --> 00:00:47,960 skidanje vašeg pribora može biti brz način da zaradite novac... 19 00:00:47,960 --> 00:00:49,840 Onda skini i čarape! 20 00:00:51,400 --> 00:00:54,800 Mogu zaraditi 10, 15, 20 puta više novca 21 00:00:54,800 --> 00:00:57,320 za 20 puta manje posla. 22 00:00:57,320 --> 00:01:01,400 ..ali koliko daleko su britanski momci s web kamerom spremni ići? 23 00:01:01,400 --> 00:01:03,920 Sada ne nalazim ništa čudno. 24 00:01:06,040 --> 00:01:08,640 I šta se dešava kada se seks na mreži 25 00:01:08,640 --> 00:01:11,120 kreće u stvarni svijet? 26 00:01:11,120 --> 00:01:12,440 Gledao sam kroz prozor 27 00:01:12,440 --> 00:01:14,640 a onda sam se okrenuo, samo da kažem nešto, 28 00:01:14,640 --> 00:01:18,040 a on je bio potpuno gol, a ja sam rekla: "Oh!" 29 00:01:18,040 --> 00:01:21,520 Ovo je svijet Webcam Boysa. 30 00:01:22,880 --> 00:01:26,960 Svi uživaju u drkanju, pa je još bolje biti plaćen za to. 31 00:01:39,440 --> 00:01:41,280 Ne, ona nije takva. 32 00:01:41,280 --> 00:01:42,760 Martyn je moj najbolji drug. 33 00:01:42,760 --> 00:01:44,120 Poznajemo se godinama, 34 00:01:44,120 --> 00:01:45,760 jako se dobro slažemo - 35 00:01:45,760 --> 00:01:46,920 on je samo dobar smeh. 36 00:01:46,920 --> 00:01:49,680 Volja je egocentrična, 37 00:01:49,680 --> 00:01:52,600 socijalno retardiran... 38 00:01:52,600 --> 00:01:55,800 i biznismen. 39 00:01:55,800 --> 00:01:58,000 Znate li ko smo mi? 40 00:01:58,000 --> 00:02:00,280 - Ne. ko si ti - Ne? 41 00:02:00,280 --> 00:02:02,440 Will i Martyn su najbolji prijatelji. 42 00:02:02,440 --> 00:02:05,000 Snimaju od svoje 16. godine. 43 00:02:05,000 --> 00:02:06,720 Samo smo se petljali po internetu 44 00:02:06,720 --> 00:02:08,920 pokušavam pronaći nešto da zaradimo nešto novca 45 00:02:08,920 --> 00:02:09,960 i Will mi je rekao, 46 00:02:09,960 --> 00:02:13,160 "Oh, neko mi je ponudio 100 funti da imam drkanje na mreži," 47 00:02:13,160 --> 00:02:15,440 tako je on uradio i ja sam bio kao, 48 00:02:15,440 --> 00:02:18,360 „Sranje, čekaj malo, koja je ovo web stranica? 49 00:02:18,360 --> 00:02:20,120 "Hajdemo na to." 50 00:02:20,120 --> 00:02:22,960 Dakle, onda smo samo počeli to da radimo i onda su ljudi počeli da govore, 51 00:02:22,960 --> 00:02:24,680 „Oh, tu su dva strejt momka. 52 00:02:24,680 --> 00:02:27,280 "Možete li zajedno raditi stvari kao u istoj prostoriji?" 53 00:02:27,280 --> 00:02:28,800 I samo je izraslo iz toga. 54 00:02:31,440 --> 00:02:33,480 Kupac ima kontrolu nad vašim radnjama, 55 00:02:33,480 --> 00:02:36,200 pa ako ti kažu "skidaj se", 56 00:02:36,200 --> 00:02:38,640 "dodirnite prste na nogama", "izvedite zvjezdane skokove", "vježbajte" - 57 00:02:38,640 --> 00:02:40,960 ponekad radim pred kamerom i budem plaćen za to. 58 00:02:40,960 --> 00:02:42,920 To je to. 59 00:02:42,920 --> 00:02:44,480 Mogao bi imati jedan zaista dobar dan, 60 00:02:44,480 --> 00:02:46,920 mogao bi dobiti 600, 700, 800 funti, 61 00:02:46,920 --> 00:02:48,400 iz vedra neba, možda malo više. 62 00:02:48,400 --> 00:02:49,800 Zavisi koliko možete prodati. 63 00:02:49,800 --> 00:02:54,120 Zavisi koliko je ta osoba spremna da potroši na vas. 64 00:02:54,120 --> 00:02:55,880 Dječaci žive sa roditeljima 65 00:02:55,880 --> 00:02:57,440 i gotovinu koju zarađuju od kamere 66 00:02:57,440 --> 00:03:00,680 znači da nikada nisu morali da drže odgovarajući posao. 67 00:03:00,680 --> 00:03:04,320 Sada planiraju da svoje kamere podignu na potpuno novi nivo. 68 00:03:06,400 --> 00:03:09,040 Dakle, moja poslovna ideja je modeliranje web kamere. 69 00:03:09,040 --> 00:03:14,080 Ući će u donje rublje i seks igračke za nekoliko godina 70 00:03:14,080 --> 00:03:15,440 u posao, 71 00:03:15,440 --> 00:03:18,840 onda će se proširiti i na večeri događaja za odrasle - 72 00:03:18,840 --> 00:03:22,680 pa kao Dreamboys i sve te stvari - 73 00:03:22,680 --> 00:03:25,560 i u osnovi pretvoriti u sveobuhvatan posao. 74 00:03:27,240 --> 00:03:29,120 MUZIKA: Jive Talkin' grupe Bee Gees 75 00:03:29,120 --> 00:03:30,840 76 00:03:30,840 --> 00:03:33,200 77 00:03:33,200 --> 00:03:34,640 78 00:03:34,640 --> 00:03:37,520 Plan je da se angažuje mnogo izvođača za njihovu web stranicu 79 00:03:37,520 --> 00:03:41,000 i uzeti dio novca koji zarade. 80 00:03:41,000 --> 00:03:43,040 Mi samo pokrivamo o čemu se radi Ooh La La 81 00:03:43,040 --> 00:03:45,560 kako bismo bili sigurni da svaki model zna da smo vrhunski 82 00:03:45,560 --> 00:03:48,520 a ne samo neka neprofesionalna web stranica, u suštini. 83 00:03:50,680 --> 00:03:54,360 Imaju par svojih prijatelja da se pridruže kompaniji. 84 00:03:54,360 --> 00:03:57,880 Ove sedmice, plan je samo da objavimo ime - 85 00:03:57,880 --> 00:04:01,120 Dakle, Facebook, Twitter, bilo šta, u suštini. 86 00:04:01,120 --> 00:04:04,800 Samo recite svima o imenu, tako da ime objavite. 87 00:04:04,800 --> 00:04:07,720 Imamo fotografisanje u četvrtak na plaži, 88 00:04:07,720 --> 00:04:09,240 osim ako jebena kiša. 89 00:04:09,240 --> 00:04:11,280 - Imam blog. - BlogSpot. 90 00:04:11,280 --> 00:04:13,920 Morate razraditi svoje rute direktnog marketinga 91 00:04:13,920 --> 00:04:16,080 da biste mogli saznati vaše indirektne. 92 00:04:16,080 --> 00:04:18,080 Da, samo ćemo ga nabaciti svuda. 93 00:04:18,080 --> 00:04:22,040 Nedavno sam lupio par ptica i one su... 94 00:04:22,040 --> 00:04:24,480 Bio sam ispred njih u onome što radim 95 00:04:24,480 --> 00:04:26,600 a ja sam bio kao, "Misliš li da bi to mogao učiniti?" 96 00:04:26,600 --> 00:04:28,160 a oni su kao "Mislim da bih mogao." 97 00:04:28,160 --> 00:04:30,080 Kada im ga prodate, morate reći, 98 00:04:30,080 --> 00:04:33,120 "Nije samo skidanje na web kameri. Ponekad možete biti potpuno odjeveni 99 00:04:33,120 --> 00:04:35,480 "i samo pokaži stopala i dobij 30-40 funti." 100 00:04:35,480 --> 00:04:37,200 nema nista... 101 00:04:37,200 --> 00:04:38,800 Toliko kupaca... 102 00:04:38,800 --> 00:04:40,840 Sada ne nalazim ništa čudno. 103 00:04:40,840 --> 00:04:42,800 Kupac misli u sebi, 104 00:04:42,800 --> 00:04:44,680 "Manekenki će ovo biti čudno." 105 00:04:44,680 --> 00:04:47,240 „Vidi, ništa nije čudno. Reci mi šta želiš i ja ću to učiniti." 106 00:04:47,240 --> 00:04:48,960 To je kao onaj video koji sam napravio, zar ne? 107 00:04:48,960 --> 00:04:50,480 Cela ideja videa je bila, 108 00:04:50,480 --> 00:04:52,720 ovaj tip je samo hteo da me vidi kako trljam stopala, 109 00:04:52,720 --> 00:04:54,360 stavi moj kurac na noge kao... 110 00:04:54,360 --> 00:04:56,080 Samo stopala, stopala, stopala. 111 00:04:56,080 --> 00:04:59,520 To samo pokazuje koliko je ova industrija raznolika. 112 00:04:59,520 --> 00:05:01,520 I imamo ovog jednog klijenta, velikog klijenta, 113 00:05:01,520 --> 00:05:02,960 koji troši mnogo novca na podrigivanje! 114 00:05:02,960 --> 00:05:04,240 Voli da nas gleda kako podrigujemo. 115 00:05:04,240 --> 00:05:05,760 Ne morate se stvarno goli. 116 00:05:05,760 --> 00:05:07,480 Rekao je: "Možeš se goli ako želiš, 117 00:05:07,480 --> 00:05:09,680 "ali samo želim da te vidim da budeš čav i podrigivanje za mene." 118 00:05:09,680 --> 00:05:12,360 Popij pivo, popi nešto gazirano i on to jednostavno obožava. 119 00:05:12,360 --> 00:05:15,840 MUZIKA: Sve na svom mjestu od Radioheada 120 00:05:15,840 --> 00:05:21,280 Preko milion korisnika se prijavljuje na web stranice za kameru u Britaniji svakog mjeseca... 121 00:05:21,280 --> 00:05:24,240 a ovaj online svijet služi za svaki fetiš. 122 00:05:26,560 --> 00:05:29,320 Jedan od najpopularnijih je obožavanje mišića. 123 00:05:34,720 --> 00:05:36,280 Znate, sa obožavanjem mišića, 124 00:05:36,280 --> 00:05:38,920 iako je to sve što radiš je da poziraš, 125 00:05:38,920 --> 00:05:40,520 obožavaju te. 126 00:05:41,800 --> 00:05:44,600 To vam daje još jedan put da se prodate. 127 00:05:44,600 --> 00:05:46,680 Umjesto da im samo pričaš o sebi, 128 00:05:46,680 --> 00:05:49,480 to je slika dokaz ko si ti. 129 00:05:49,480 --> 00:05:52,080 Dakle, dolaskom ovdje i vježbanjem, 130 00:05:52,080 --> 00:05:54,400 pojačavate ono što imate da ponudite. 131 00:05:55,480 --> 00:05:57,720 Prošle godine, 22-godišnji Pete 132 00:05:57,720 --> 00:05:59,560 izgubio posao građevinara. 133 00:05:59,560 --> 00:06:01,600 On je nov u camming biznisu. 134 00:06:07,240 --> 00:06:09,160 Većina britanskih kamermana 135 00:06:09,160 --> 00:06:11,760 da li muškarci nastupaju za druge muškarce, 136 00:06:11,760 --> 00:06:15,120 a Pete nije bio spreman za svu ovu mušku pažnju. 137 00:06:16,480 --> 00:06:20,520 Gledaju na vas kao na nekog moćnijeg od njih. 138 00:06:20,520 --> 00:06:23,480 Žele da znaju konkretne stvari poput: "Koliko si težak?" 139 00:06:23,480 --> 00:06:25,000 "Koliko si visok?" 140 00:06:25,000 --> 00:06:27,440 Samo vole da vide i tebe kako ustaješ. Oni vole da... 141 00:06:27,440 --> 00:06:30,080 „Oh, možeš li stati pored nečega da ti mogu izmjeriti visinu? 142 00:06:30,080 --> 00:06:32,440 Nisu čak ni zabrinuti ko si ti kao osoba, 143 00:06:32,440 --> 00:06:34,280 oni samo žele da znaju o vašem telu. 144 00:06:34,280 --> 00:06:36,400 "Koliko dugo vježbaš?" 145 00:06:36,400 --> 00:06:37,720 "Baviš li se rvanjem?" 146 00:06:37,720 --> 00:06:40,760 Čini mi se da je to ono što stalno dobijam: "Da li se baviš rvanjem?" 147 00:06:40,760 --> 00:06:42,120 "Možete li me podići?" 148 00:06:42,120 --> 00:06:44,240 "Hoćeš li me podići" 149 00:06:44,240 --> 00:06:45,640 "Hoćeš li me rvati rukom?" 150 00:06:45,640 --> 00:06:48,240 Kada je tako, ne moram ni da kucam ili razgovaram sa njima - 151 00:06:48,240 --> 00:06:50,680 samo stanite i pozirajte, savijte se, i oni su kao 152 00:06:50,680 --> 00:06:52,840 „O, Bože, to je neverovatno. 153 00:06:52,840 --> 00:06:55,720 "Toliko si jaka da nema šanse da se ikada borim protiv tebe." 154 00:06:55,720 --> 00:06:59,680 "Kad bi me držao na krevetu, ne bih mogao ništa učiniti." 155 00:06:59,680 --> 00:07:01,680 Ne morate čak ni da upoznate ljude, 156 00:07:01,680 --> 00:07:04,600 može biti preko web kamere, što je... To je lako, vidite. 157 00:07:04,600 --> 00:07:07,320 Sve što je ovdje su kompjuter i web kamera. 158 00:07:07,320 --> 00:07:08,600 To mi stvarno ne smeta. 159 00:07:08,600 --> 00:07:09,960 To nije nešto što mislim, 160 00:07:09,960 --> 00:07:13,480 "Oh, mislim da me ovo čini gej", znaš? 161 00:07:13,480 --> 00:07:15,880 Ne znam, možda neki ljudi kažu, "O, da, ima," 162 00:07:15,880 --> 00:07:17,760 ali mislim da nije, zaista. 163 00:07:17,760 --> 00:07:19,840 Ne znam, pretpostavljam... 164 00:07:19,840 --> 00:07:21,800 Ne znam. Definišite gay. 165 00:07:21,800 --> 00:07:24,040 Da li te to što radiš čini gej? 166 00:07:24,040 --> 00:07:27,920 Ili si gej jer se tako nazivaš? 167 00:07:27,920 --> 00:07:31,040 Ne smatram se drugačijim što to radim. 168 00:07:31,040 --> 00:07:33,760 Na kraju krajeva, ovo je način na koji mogu pronaći 169 00:07:33,760 --> 00:07:35,880 zaraditi mnogo više novca 170 00:07:35,880 --> 00:07:37,600 nego bih radio bilo koji drugi posao 171 00:07:37,600 --> 00:07:39,920 da bih mogao da uđem, da uradim, zaista. 172 00:07:39,920 --> 00:07:43,760 Mogao bih zaraditi 10, 15, 20 puta više novca, 173 00:07:43,760 --> 00:07:46,240 i vjerovatno za 20 puta manje posla. 174 00:07:46,240 --> 00:07:50,000 Dakle, u tom smislu, to bi mogao biti zarađivač novca... 175 00:07:50,000 --> 00:07:52,480 - RAČUNAR SE POPOVAVLJA - ..definitivno. 176 00:07:54,480 --> 00:07:58,400 Od samog početka, Peteova djevojka Lily je bila hladna s njegovim kamerama. 177 00:07:58,400 --> 00:07:59,640 Vau, vau! 178 00:08:00,920 --> 00:08:03,640 Nisam razmišljao: "Oh, moj Bože, šta radiš?" 179 00:08:03,640 --> 00:08:05,560 Samo sam mislio da je smiješno. 180 00:08:05,560 --> 00:08:08,760 Kao, samo sam se malo nasmijao zbog svega toga, stvarno... 181 00:08:10,080 --> 00:08:12,480 ..pa to je zaista to. 182 00:08:12,480 --> 00:08:14,680 Nisam mislio, "Oh, ne radi to" ili, 183 00:08:14,680 --> 00:08:16,440 "Ne bi trebalo da radiš takve stvari." 184 00:08:16,440 --> 00:08:19,960 Na njegovoj strani nema ništa seksualno, 185 00:08:19,960 --> 00:08:22,240 radi se isključivo o poslovnoj strani. 186 00:08:22,240 --> 00:08:25,200 Nije kao pred određenom osobom, 187 00:08:25,200 --> 00:08:26,840 to je samo ispred kamere. 188 00:08:28,240 --> 00:08:31,200 Lily i Pete upoznali su se na internet stranici za upoznavanje 189 00:08:31,200 --> 00:08:33,880 a novca je uvek bilo malo. 190 00:08:33,880 --> 00:08:34,920 OK? 191 00:08:34,920 --> 00:08:38,440 Kad sam prvi put sreo Pete, imala je samo dvije sedmice. 192 00:08:38,440 --> 00:08:42,000 Bila sam sama otkako sam bila oko osme nedelje trudnoće, 193 00:08:42,000 --> 00:08:43,720 pa sam prošao kroz sve to 194 00:08:43,720 --> 00:08:45,920 a ni ona nije bila dobro, 195 00:08:45,920 --> 00:08:47,760 tako da je to bila zaista velika stvar. 196 00:08:47,760 --> 00:08:49,960 Da li želite brzo da se ljuljate? 197 00:08:49,960 --> 00:08:52,640 Pomislio sam u sebi, "Da, OK, mogli bismo se naći," 198 00:08:52,640 --> 00:08:55,360 ali onda bi mogao biti kao, "Ne," znaš, "Ovo jednostavno nije za mene," 199 00:08:55,360 --> 00:08:56,800 ali bilo je potpuno suprotno. 200 00:08:56,800 --> 00:08:59,960 Vidio je svaku malu prekretnicu kroz koju je prošla. 201 00:08:59,960 --> 00:09:03,920 Kada je napravila prve korake, svoju prvu reč, 202 00:09:03,920 --> 00:09:06,320 i slučajno njena prva riječ bila je "tata". 203 00:09:06,320 --> 00:09:10,200 On nikada ne želi da ode bez nje, ne da bi, 204 00:09:10,200 --> 00:09:12,720 ali on želi da bude kao, kada ona kaže, "želim ovo," 205 00:09:12,720 --> 00:09:15,040 ona to može imati. 206 00:09:15,040 --> 00:09:18,080 Sve što radi, samo želi da to uradi 207 00:09:18,080 --> 00:09:20,080 kako bi život svojoj porodici učinio boljim. 208 00:09:21,080 --> 00:09:23,360 ANKETAR: Ti zaista voliš Petea, zar ne? 209 00:09:23,360 --> 00:09:25,680 - Da. - ONA SE SMEJE 210 00:09:25,680 --> 00:09:31,080 VATROMET BANG I SPLUTTER 211 00:09:31,080 --> 00:09:33,480 Jeste li uzbuđeni zbog vatrometa? 212 00:09:33,480 --> 00:09:34,760 Da! 213 00:09:34,760 --> 00:09:36,000 Whoohoo! 214 00:09:36,000 --> 00:09:38,920 Lilyina mama se također navikla na tu ideju 215 00:09:38,920 --> 00:09:41,120 da imam kameru u porodici. 216 00:09:41,120 --> 00:09:43,800 Nema tu ništa za mlade. 217 00:09:43,800 --> 00:09:46,200 To je apsolutno đavolski. 218 00:09:46,200 --> 00:09:47,720 Kad sam bio njihovih godina, 219 00:09:47,720 --> 00:09:50,000 Mogao bih izaći s jednog posla i ući u drugi, 220 00:09:50,000 --> 00:09:51,800 ali to sada ne možete. 221 00:09:51,800 --> 00:09:54,080 Internet je lak novac, zar ne? 222 00:09:54,080 --> 00:09:57,000 Svako može otići na internet i raditi ono što Peter radi 223 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 i zaraditi novac. 224 00:09:59,000 --> 00:10:02,160 Nije da bi mi se svidjelo, ali... 225 00:10:02,160 --> 00:10:03,800 to je svačiji sopstveni izbor. 226 00:10:05,360 --> 00:10:06,720 Mislite li da je to dobra stvar? 227 00:10:06,720 --> 00:10:09,160 - Mislite li da je pokazao neku inicijativu? - Zavisi. 228 00:10:10,520 --> 00:10:12,680 Zavisi od... 229 00:10:12,680 --> 00:10:16,320 Ne znam, zaista, ali sve dok to nikome ne boli... 230 00:10:17,720 --> 00:10:19,560 ..i sve je to gore, 231 00:10:19,560 --> 00:10:22,760 i nema ljigavosti u tome, onda je to u redu. 232 00:10:22,760 --> 00:10:25,400 VATROMET SPLUTTER 233 00:10:25,400 --> 00:10:26,880 Vau! 234 00:10:26,880 --> 00:10:31,680 'Podržavat ću ga cijelim putem, sve dok ne prijeđe granicu 235 00:10:31,680 --> 00:10:33,960 'sa Lily, onda će to biti u redu.' 236 00:10:36,000 --> 00:10:38,360 ANKETAR: Šta mislite pod prelazak granice? 237 00:10:38,360 --> 00:10:40,160 pa... 238 00:10:40,160 --> 00:10:42,640 sve dok je ne povrijedi ni na koji način, 239 00:10:42,640 --> 00:10:44,560 onda će to biti u redu. 240 00:10:44,560 --> 00:10:47,040 VATROMET PRŠĆA I VISAK 241 00:10:49,200 --> 00:10:52,040 Za neke, kamera od kuće nije opcija. 242 00:10:53,760 --> 00:10:55,560 Srijeda je navečer. 243 00:10:55,560 --> 00:10:57,960 Will i Martyn se spremaju za posao. 244 00:10:59,400 --> 00:11:01,000 Vole malo tamnije boje. 245 00:11:05,680 --> 00:11:07,440 to je... 246 00:11:07,440 --> 00:11:09,320 Voliš to, zar ne? 247 00:11:09,320 --> 00:11:11,160 Lijepo crveno dupe! 248 00:11:13,720 --> 00:11:15,040 Spalio me na tome. 249 00:11:16,440 --> 00:11:20,840 Pa ako se nekom od vas sviđa obrijana, pokazaćemo vam da uporedite... 250 00:11:20,840 --> 00:11:23,360 Momci su stekli reputaciju dvojnika 251 00:11:23,360 --> 00:11:24,680 koji ima za cilj da zadovolji... 252 00:11:25,920 --> 00:11:29,760 Samo nam sada ne postaje teško, jer te samo zadirkujemo. 253 00:11:29,760 --> 00:11:32,080 ..šta god da njihovi klijenti traže. 254 00:11:37,040 --> 00:11:38,680 Ups! 255 00:11:42,520 --> 00:11:44,080 Oh, momče. 256 00:11:45,640 --> 00:11:47,640 Prošla je ponoć. 257 00:11:49,680 --> 00:11:52,040 Nakon dva sata teškog kalemljenja, 258 00:11:52,040 --> 00:11:53,600 dječački "dan u kancelariji" 259 00:11:53,600 --> 00:11:56,000 ulazi u punom zamahu. 260 00:11:56,000 --> 00:11:57,800 Jebeni pakao, čovječe. 261 00:12:04,440 --> 00:12:06,800 ANKETAR: Will, reci mi zašto si u kadi? 262 00:12:06,800 --> 00:12:08,800 Pišam se. 263 00:12:08,800 --> 00:12:11,680 Znate, postoje ljudi koji imaju fetiš pišanja, 264 00:12:11,680 --> 00:12:13,640 Uglavnom, pišam u kadi. 265 00:12:13,640 --> 00:12:15,640 Kladim se da svi to volite, vi robovi, zar ne? 266 00:12:15,640 --> 00:12:17,440 Pokažite nam svoj novac od poreza. 267 00:12:17,440 --> 00:12:19,080 Vi ste robovi. 268 00:12:20,280 --> 00:12:23,080 Mislite li da ste se vas dvoje zbližili otkako ste počeli ovo da radite? 269 00:12:23,080 --> 00:12:25,640 Ne bih rekao da smo bliže nego što je trebalo da počnemo... 270 00:12:25,640 --> 00:12:28,600 - Ne mislim. - ...samo što mi... 271 00:12:28,600 --> 00:12:31,760 - Samo sada znamo više jedno o drugom. - Da, to je to, da. 272 00:12:31,760 --> 00:12:33,400 Samo znamo više. 273 00:12:35,960 --> 00:12:39,440 Ionako se oboje osjećamo ugodno radeći ovakve stvari, tako da... 274 00:12:39,440 --> 00:12:42,280 Mislim da nije ništa drugačije od onoga kako smo počeli. 275 00:12:42,280 --> 00:12:45,040 ANKETAR: Zašto ste oboje zajedno ušli u kadu? 276 00:12:45,040 --> 00:12:47,560 Jer to je ono što kupci žele, znaš? nismo... 277 00:12:47,560 --> 00:12:49,000 Nikada nećemo ništa dirati 278 00:12:49,000 --> 00:12:50,520 ali idemo do kraja 279 00:12:50,520 --> 00:12:52,800 gde je blizu, ali ne baš tamo. 280 00:12:52,800 --> 00:12:55,360 Zašto misliš da ti je tako ugodno raditi ovo? 281 00:12:55,360 --> 00:12:57,600 Jer mnogi ljudi se ne bi osjećali ugodno 282 00:12:57,600 --> 00:13:01,840 - masturbiraju u sobi sa svojim najboljim prijateljem. - Um... 283 00:13:01,840 --> 00:13:04,200 Mislim da samo pomislimo na novac i nastavimo s tim i, 284 00:13:04,200 --> 00:13:07,080 na kraju dana, mi smo izvođači, mi smo glumci, znaš? 285 00:13:07,080 --> 00:13:08,560 Kao, nastupit ćemo za nekoga, 286 00:13:08,560 --> 00:13:11,120 stavljamo se u tuđu kožu i jednostavno to radimo. 287 00:13:11,120 --> 00:13:14,240 Ljudima se to sviđa jer to pokazuje da ste sigurni, samo nastavite s tim. 288 00:13:14,240 --> 00:13:16,640 Pišaj, drkaj, napravi masivni cumshot, 289 00:13:16,640 --> 00:13:19,720 budi drzak, pokazi se. To je ono što ljudi vole... 290 00:13:19,720 --> 00:13:22,000 Razmišljate li o normalnom poslu? 291 00:13:22,000 --> 00:13:23,200 Ne, jebi to. 292 00:13:24,480 --> 00:13:26,320 Will, jesi li strejt? 293 00:13:26,320 --> 00:13:27,760 Da, 100% sam strejt. 294 00:13:29,080 --> 00:13:31,720 Ja sam strejt, i mislim... 295 00:13:31,720 --> 00:13:33,720 99% klijentele 296 00:13:33,720 --> 00:13:35,120 kao činjenica da sam strejt, 297 00:13:35,120 --> 00:13:37,120 odustaju od činjenice da sam strejt. 298 00:13:37,120 --> 00:13:39,520 Dobićete onog čudnog koji će reći: „Hoćeš li uraditi ovo? 299 00:13:39,520 --> 00:13:41,240 „Hoćeš li doći i imati seks sa mnom? 300 00:13:41,240 --> 00:13:43,240 Neću ih sresti, nikad ih neću sresti. 301 00:13:46,800 --> 00:13:48,440 Jutro je poslije 302 00:13:48,440 --> 00:13:51,600 a Will već rezerviše klijente za veče. 303 00:13:52,640 --> 00:13:55,720 U međuvremenu, Martyn je vani i radi istraživanje tržišta. 304 00:13:58,440 --> 00:14:00,600 Ima sebi dnevni posao... 305 00:14:00,600 --> 00:14:02,280 u seks shopu. 306 00:14:06,040 --> 00:14:09,640 Prodaja dildoa i pornografije nije sramota za Martina. 307 00:14:12,000 --> 00:14:14,520 Izgubila sam nevinost u veoma mladoj dobi, 308 00:14:14,520 --> 00:14:18,280 tako da sam uvek bio prvi koji je pričao o seksu, 309 00:14:18,280 --> 00:14:21,640 uvijek se hvalim time i mislim da mi je to nekako ostalo u glavi. 310 00:14:21,640 --> 00:14:23,800 Dakle, cijela seksualna strana svega 311 00:14:23,800 --> 00:14:25,640 je upravo bio u mojoj ličnosti 312 00:14:25,640 --> 00:14:28,640 samo zato što sam uradio nešto tako mlad 313 00:14:28,640 --> 00:14:31,400 to je možda uticalo na to kakva će moja ličnost biti 314 00:14:31,400 --> 00:14:33,520 u buducnosti, kao i sada, 315 00:14:33,520 --> 00:14:35,400 i sada sam postao takva osoba. 316 00:14:35,400 --> 00:14:38,840 ANKETAR: Da li se brinete da bi tamo moglo biti i drugih stvari 317 00:14:38,840 --> 00:14:40,720 o čemu nisi razmišljao? 318 00:14:40,720 --> 00:14:43,880 To bi moglo biti... Možda imate drugi poziv u životu? 319 00:14:43,880 --> 00:14:45,520 br. 320 00:14:45,520 --> 00:14:48,200 Vi ste sami gospodar svoje sudbine, to je 100%. 321 00:14:48,200 --> 00:14:51,200 Možete promijeniti, u svakom trenutku, šta želite da radite, znate? 322 00:14:51,200 --> 00:14:54,200 Mogao bih ići sutra, "Želim da budem graditelj," 323 00:14:54,200 --> 00:14:56,640 Na to mislim. Svako se može promijeniti u svakom trenutku. 324 00:14:56,640 --> 00:14:58,440 Ali ja imam svoju viziju tamo gde želim da budem 325 00:14:58,440 --> 00:15:01,320 i mogu da vidim svoju viziju, i to sam postao. 326 00:15:02,840 --> 00:15:05,680 Da li vaša porodica podržava ono što radite? 327 00:15:05,680 --> 00:15:07,840 Ne mnogo, ali razumiju šta radim 328 00:15:07,840 --> 00:15:09,440 i razumiju zašto to radim, 329 00:15:09,440 --> 00:15:12,640 i sve dok se izdržavam, 330 00:15:12,640 --> 00:15:13,720 ne smeta im. 331 00:15:13,720 --> 00:15:15,920 Jednom sam sedeo kod kuće i rekao, 332 00:15:15,920 --> 00:15:18,960 "Večeras izlazim s Willom i nekoliko prijatelja." 333 00:15:18,960 --> 00:15:20,840 A oni su rekli: "Kako si to priuštite?" 334 00:15:20,840 --> 00:15:23,240 Jer nisam imao posao, ili nisu mislili da imam posao. 335 00:15:23,240 --> 00:15:25,880 Rekao sam: "Imam novac" i rekao: "Kako ste dobili novac?" 336 00:15:25,880 --> 00:15:27,680 Rekao sam, "Pa, ja radim stvari za web kameru." 337 00:15:27,680 --> 00:15:30,600 A oni su rekli: "Pa, šta to radi?" 338 00:15:30,600 --> 00:15:32,880 Rekao sam, "Oh, to je skidanje, drkanje, 339 00:15:32,880 --> 00:15:35,600 "uglavnom muškarcima", a oni su bili kao: "Zašto to radiš?" 340 00:15:35,600 --> 00:15:37,040 "Samo idi i nađi pravi posao," 341 00:15:37,040 --> 00:15:38,880 a ja sam rekao: „Ne, jer zarađujem dovoljno novca 342 00:15:38,880 --> 00:15:41,040 "da izdržavam sebe radeći ovo." 343 00:15:41,040 --> 00:15:44,080 To je vjerovatno jedini put da su to obeshrabrili 344 00:15:44,080 --> 00:15:46,400 jer sam pozajmio dosta novca od mame i tate 345 00:15:46,400 --> 00:15:49,320 samo da radim šta god želim 346 00:15:49,320 --> 00:15:51,000 a onda su mi prestali davati novac 347 00:15:51,000 --> 00:15:53,160 i oni su videli da samo nastavljam da živim život 348 00:15:53,160 --> 00:15:54,360 jer sam imao posao sa punim radnim vremenom. 349 00:15:54,360 --> 00:15:57,760 ANKETAR: Daju li vam roditelji savjete o vašoj poslovnoj ideji? 350 00:16:00,440 --> 00:16:02,040 Ne, ne baš 351 00:16:02,040 --> 00:16:03,800 jer je to moja sopstvena ideja 352 00:16:03,800 --> 00:16:06,080 pa mislim da mi to povjeravaju. 353 00:16:06,080 --> 00:16:08,840 Očigledno će mi dati savjet ako radim nešto pogrešno, 354 00:16:08,840 --> 00:16:10,280 Siguran sam da bi to uradili, 355 00:16:10,280 --> 00:16:12,760 ali u isto vreme, to je moja ideja, 356 00:16:12,760 --> 00:16:15,800 moja vizija i znam da sam lepa... 357 00:16:15,800 --> 00:16:18,440 100% sam uvjeren da će dobro proći - 358 00:16:18,440 --> 00:16:20,520 i mislim da i oni to mogu da vide. 359 00:16:22,320 --> 00:16:26,200 Da li biste voljeli da dobijete malo više smjernica od svoje mame i tate? 360 00:16:26,200 --> 00:16:27,560 Ne, nikako. 361 00:16:27,560 --> 00:16:30,360 Oni su sjajni roditelji pa rade svoj posao 362 00:16:30,360 --> 00:16:33,920 kao moji roditelji i oni su neverovatni, tako da je u redu, da. 363 00:16:35,480 --> 00:16:37,200 Mislite li da su ponosni na vas? 364 00:16:37,200 --> 00:16:38,720 Da, definitivno, da, 365 00:16:38,720 --> 00:16:40,920 jer vide da uspevam u poslu. 366 00:16:40,920 --> 00:16:43,040 Ocigledno... 367 00:16:43,040 --> 00:16:46,200 industrija odraslih je osjetljivo tržište, znate, 368 00:16:46,200 --> 00:16:48,760 ali to je samo posao, znaš? 369 00:16:48,760 --> 00:16:50,560 Nema ništa loše u tome. 370 00:17:03,640 --> 00:17:05,960 Skriven u velškim dolinama 371 00:17:05,960 --> 00:17:08,960 je zvijezda u usponu britanskog svijeta web kamera. 372 00:17:20,400 --> 00:17:23,320 Obično idem na ležaljku svaki drugi dan. 373 00:17:24,680 --> 00:17:27,920 Trudim se da imam lijepu boju, 374 00:17:27,920 --> 00:17:31,880 jer se osjećam kao da kamera čini da izgledam lakše nego što jesam 375 00:17:31,880 --> 00:17:35,160 pa ako sam malo previše mračan - 376 00:17:35,160 --> 00:17:37,120 u stvarnosti, 377 00:17:37,120 --> 00:17:39,520 Izgledam bolje na web kameri. 378 00:17:42,720 --> 00:17:46,120 Pet noći u sedmici, Joseph se pretvara u J Matta, 379 00:17:46,120 --> 00:17:49,400 kamerman na A-listi koji počinje da dobija status slavne ličnosti 380 00:17:49,400 --> 00:17:51,040 u svijetu kamere. 381 00:17:52,240 --> 00:17:55,800 I dalje sam ja ispod svega toga, u suštini. 382 00:17:55,800 --> 00:17:58,240 Ja samo nekako nastupam, kao... 383 00:17:59,920 --> 00:18:02,480 Pretpostavljam da je to kao na sceni. 384 00:18:04,040 --> 00:18:07,240 Njegovi obožavatelji licitiraju žetone, koji se pretvaraju u gotovinu, 385 00:18:07,240 --> 00:18:10,080 koji se uplaćuje direktno na račun J Matta. 386 00:18:11,240 --> 00:18:15,200 Da, hej, šta ima... Summer Boy?' 387 00:18:15,200 --> 00:18:18,240 Zauzvrat, oni podnose svoje zahtjeve za učinkom. 388 00:18:27,880 --> 00:18:29,920 J Matt je kao... 389 00:18:31,920 --> 00:18:34,560 ..pretpostavljam, avanturističkiji... 390 00:18:36,360 --> 00:18:38,360 ..stranu mene, 391 00:18:38,360 --> 00:18:40,280 kao divlja strana mene 392 00:18:40,280 --> 00:18:42,960 što pretpostavljam da camming donosi. 393 00:18:47,880 --> 00:18:50,200 Upravo sam napravio 1.600 žetona, 394 00:18:50,200 --> 00:18:54,720 što je kao 160 za šta radiš? 395 00:18:56,560 --> 00:19:00,280 Ništa previše ludo, u mom svetu. 396 00:19:02,960 --> 00:19:05,080 U suštini zato što se ponašao kao ludak. 397 00:19:06,360 --> 00:19:08,440 Postajem izgubljen u svijetu 398 00:19:08,440 --> 00:19:10,800 svih ovih ljudi koji pričaju 399 00:19:10,800 --> 00:19:13,520 i razni zahtjevi i ostalo. 400 00:19:13,520 --> 00:19:15,280 Kao da je onaj zadnji tip bio samo, kao... 401 00:19:15,280 --> 00:19:17,280 Nakon što sam upravo htio da se odjavim, 402 00:19:17,280 --> 00:19:19,440 i želio je brzu privatnu emisiju 403 00:19:19,440 --> 00:19:22,400 pa sam dobio 5 od njega. 404 00:19:22,400 --> 00:19:24,440 Da, polizat ću pazuhe zbog toga. 405 00:19:26,760 --> 00:19:29,480 - Pretpostavljam da sam kurva. - SMEJE SE 406 00:19:31,560 --> 00:19:34,040 valjda... 407 00:19:34,040 --> 00:19:35,760 samo ga moraš posjedovati. 408 00:19:35,760 --> 00:19:39,520 ANKETAR: Smijete se, ali da li zaista vjerujete u to? 409 00:19:39,520 --> 00:19:41,040 Da li vjerujem da sam kurva? 410 00:19:43,440 --> 00:19:45,640 Ja sam kurva, zar ne?' 411 00:19:48,520 --> 00:19:51,160 Joseph još uvijek živi kod kuće sa svojim roditeljima 412 00:19:51,160 --> 00:19:53,800 koji znaju sve o njegovom cammingu. 413 00:19:53,800 --> 00:19:55,960 Dobro spavaš? 414 00:19:55,960 --> 00:19:58,520 Da, nije tako loše, zar ne? 415 00:19:58,520 --> 00:20:00,720 Da, OK, da. 416 00:20:00,720 --> 00:20:02,360 - Dobro. - U redu? 417 00:20:02,360 --> 00:20:05,360 - Da, zaista sam dobro prošao. - Dobro. 418 00:20:05,360 --> 00:20:08,000 Verovatno najbolje što sam radio u godinama, 419 00:20:08,000 --> 00:20:09,280 pa sam dobio kao... 420 00:20:11,280 --> 00:20:12,880 skoro 120 funti... 421 00:20:12,880 --> 00:20:15,680 Vau, to je u redu. 422 00:20:15,680 --> 00:20:18,720 ..na otprilike dva do tri sata. 423 00:20:18,720 --> 00:20:20,560 To je dobro, to je dobro. 424 00:20:20,560 --> 00:20:22,440 Jeste li dobili puno ljudi u svojoj sobi? 425 00:20:22,440 --> 00:20:25,280 Mislim da sam u jednom trenutku imao oko 300. 426 00:20:25,280 --> 00:20:28,680 Ljudi su davali napojnicu kao ludi. 427 00:20:28,680 --> 00:20:32,880 Nisam ni znala šta žele da vide, bilo je malo neodoljivo. 428 00:20:32,880 --> 00:20:34,400 Samo ti. 429 00:20:34,400 --> 00:20:36,520 Bilo je samo kao, "Hvala, momci. Hvala, momci." 430 00:20:36,520 --> 00:20:38,280 "Šta želiš vidjeti?" 431 00:20:38,280 --> 00:20:40,240 Tako da sam na neki način jednostavno krenuo u toku.' 432 00:20:40,240 --> 00:20:42,840 Očigledno je postalo malo pogano, ali... 433 00:20:42,840 --> 00:20:44,600 Oh, dobro. 434 00:20:44,600 --> 00:20:46,920 Izvini, mama. 435 00:20:48,880 --> 00:20:51,440 Dobro, pokaži nam svoje slike, Joe. 436 00:20:51,440 --> 00:20:53,520 Ovo je novembarsko izdanje. 437 00:20:57,360 --> 00:21:00,560 Ovdje ima dosta stvari koje su prilično X ocijenjene. 438 00:21:00,560 --> 00:21:02,800 Vidim to, da. 439 00:21:02,800 --> 00:21:04,200 Je li to u tvojoj sobi sa kamerom? 440 00:21:04,200 --> 00:21:05,880 Da, ovo je soba za kameru. 441 00:21:05,880 --> 00:21:08,400 Dakle, to je bilo moje pisanje. 442 00:21:08,400 --> 00:21:09,960 Sjajno. 443 00:21:09,960 --> 00:21:11,680 Ne, mislim da su to divne slike. 444 00:21:11,680 --> 00:21:15,080 - Stvarno su dobri, fini su. - Sve sam ih uzeo sam. 445 00:21:15,080 --> 00:21:17,760 - Jesi li? - Da. - Bravo, ti. 446 00:21:17,760 --> 00:21:20,880 Ali znaš kao ceo... 447 00:21:20,880 --> 00:21:24,440 "ropstvo" i "fetiš" oprema i ostalo 448 00:21:24,440 --> 00:21:26,160 - prilično je velika... - Da. 449 00:21:26,160 --> 00:21:28,240 ..aspekt moje camming persone. 450 00:21:28,240 --> 00:21:30,000 I stopala. 451 00:21:30,000 --> 00:21:31,960 Oh, ljudi vole stopala. 452 00:21:31,960 --> 00:21:35,680 Znam. Kada ste mi rekli, bio sam prilično šokiran. 453 00:21:35,680 --> 00:21:39,320 Svi kažu, "Pokaži stopala, molim te. Pokaži stopala." 454 00:21:39,320 --> 00:21:40,600 Čudno. 455 00:21:40,600 --> 00:21:42,000 Mislim da je to malo čudno 456 00:21:42,000 --> 00:21:46,120 ali šta god da te pali, zar ne? Pretpostavljam. 457 00:21:46,120 --> 00:21:48,040 Sinoć sam lizao pazuhe. 458 00:21:53,560 --> 00:21:57,000 Kao gej muškarac koji je odrastao u malom velškom selu, 459 00:21:57,000 --> 00:21:59,200 Joseph je ponekad imao teška vremena. 460 00:22:01,040 --> 00:22:04,080 Igrali smo se ovdje kao djeca na zelenilu. 461 00:22:04,080 --> 00:22:08,200 Pravili bismo kućice i igrali se mame i tate i 462 00:22:08,200 --> 00:22:11,320 samo sve vrste stvari koje djeca rade. 463 00:22:11,320 --> 00:22:14,280 Jesi li bio sretno dijete? 464 00:22:14,280 --> 00:22:18,480 Rekao bih da sam bio srećno dete, kao... 465 00:22:18,480 --> 00:22:20,400 Kao, u ranim godinama, 466 00:22:20,400 --> 00:22:22,520 Bio sam prilično bezbrižan, 467 00:22:22,520 --> 00:22:25,560 ali prelazak iz osnovne škole u sveobuhvatnu 468 00:22:25,560 --> 00:22:27,360 bio je veliki pomak za mene 469 00:22:27,360 --> 00:22:31,640 i tamo sam se najviše mučio, zaista, 470 00:22:31,640 --> 00:22:33,560 Pretpostavljam da pokušavam da pronađem sebe. 471 00:22:33,560 --> 00:22:37,440 Imao sam puno prijateljica koje su bile devojke, to je bilo čudno, 472 00:22:37,440 --> 00:22:41,400 i mislim da su ljudi pokušavali da shvate ko sam ja 473 00:22:41,400 --> 00:22:44,320 pre nego što sam to sam zaista otkrio. 474 00:22:44,320 --> 00:22:46,720 Uvek sam bio teško dete, 475 00:22:46,720 --> 00:22:48,520 uvek je bilo iskopavanja. 476 00:22:48,520 --> 00:22:50,720 Sećam se dečaka koji je stavio kao... 477 00:22:52,080 --> 00:22:56,120 ..jedanput je spustio majicu, a onda je hodao okolo 478 00:22:56,120 --> 00:22:58,640 a on je rekao: "Oh, vidi, Joe, ja sam ti." 479 00:23:00,760 --> 00:23:02,640 Dick. 480 00:23:14,120 --> 00:23:15,440 Za razliku od Josepha, 481 00:23:15,440 --> 00:23:17,040 Pete je početnik u web kameri. 482 00:23:18,520 --> 00:23:21,120 Ali samo tri sedmice u njegovoj kameračkoj karijeri, 483 00:23:21,120 --> 00:23:25,160 počeo je da stvara online bazu obožavatelja mišića. 484 00:23:26,920 --> 00:23:29,560 Jedan klijent je ponudio £200 485 00:23:29,560 --> 00:23:33,000 za realnije iskustvo. 486 00:23:33,000 --> 00:23:35,840 Bilo je prilično tupo. Rekao je: "Želim nekoga upoznati." 487 00:23:35,840 --> 00:23:40,040 "Želim da se nađem sa VAMA u hotelu." 488 00:23:40,040 --> 00:23:41,560 Ja bih putovao do njega, 489 00:23:41,560 --> 00:23:43,760 on bi platio sve troškove 490 00:23:43,760 --> 00:23:46,520 i to je u osnovi bila stvar moći. 491 00:23:46,520 --> 00:23:49,120 ANKETAR: Pa šta se desilo? Je li Lily išla s tobom? 492 00:23:49,120 --> 00:23:52,120 Da, da, da, čekala je u autu. 493 00:23:52,120 --> 00:23:53,520 Tada je postalo stvarno. 494 00:23:53,520 --> 00:23:56,280 Nestalo je iz razmjene poruka, što je potpuno drugačije, 495 00:23:56,280 --> 00:23:59,000 da volite: "OK, ovo je sada kao pravi život." 496 00:23:59,000 --> 00:24:01,240 Dakle, krenulo je odatle, kao. 497 00:24:01,240 --> 00:24:03,240 A onda smo otišli u njegovu sobu, 498 00:24:03,240 --> 00:24:06,760 Mislim da je ostao tamo nekoliko noći, 499 00:24:06,760 --> 00:24:09,800 i bukvalno ušao u sobu 500 00:24:09,800 --> 00:24:11,800 i zatvorio je vrata, usao u sobu, 501 00:24:11,800 --> 00:24:13,800 bio je oko 30. sprata, 502 00:24:13,800 --> 00:24:15,920 Gledao sam kroz prozor, a onda sam se okrenuo 503 00:24:15,920 --> 00:24:18,040 samo da kazem nesto i bio je potpuno gol 504 00:24:18,040 --> 00:24:20,800 a ja sam bio kao, "Oh." 505 00:24:20,800 --> 00:24:23,640 Bio sam kao, "O, Isuse." 506 00:24:23,640 --> 00:24:25,200 Dakle, prvi dio je bio, 507 00:24:25,200 --> 00:24:26,440 upravo sam skinuo gornji dio, 508 00:24:26,440 --> 00:24:29,200 i htio je da me utrlja uljem za bebe 509 00:24:29,200 --> 00:24:32,520 a onda seo i utrljao bebi ulje na moja leđa - 510 00:24:32,520 --> 00:24:36,720 to je vjerovatno, pošteno rečeno, trajalo desetak minuta. 511 00:24:36,720 --> 00:24:39,040 A onda je sledeća stvar bila, 512 00:24:39,040 --> 00:24:40,440 od toga je hteo da... 513 00:24:40,440 --> 00:24:42,800 Legao je licem nadole na krevet 514 00:24:42,800 --> 00:24:46,360 i da legnem na njega, pa... 515 00:24:46,360 --> 00:24:48,240 Ne slomiti ga kao takvog, 516 00:24:48,240 --> 00:24:50,000 ali se nije mogao pomjeriti 517 00:24:50,000 --> 00:24:54,800 a onda me je natjerao da legnem preko njega dijagonalno 518 00:24:54,800 --> 00:24:57,960 tako da nije mogao ustati, ali je i dalje koristio ruke, 519 00:24:57,960 --> 00:25:00,360 pa se oterao 520 00:25:00,360 --> 00:25:01,840 ali bio sam kao... 521 00:25:01,840 --> 00:25:03,840 Jer i ja sam mu ležao na grudima, 522 00:25:03,840 --> 00:25:06,720 moglo bi se reći da mu je disanje ometano da to radim - 523 00:25:06,720 --> 00:25:09,880 što je meni bilo malo čudno, 524 00:25:09,880 --> 00:25:12,320 to nije bila moja stvar. 525 00:25:12,320 --> 00:25:14,720 ANKETAR: Kako ste se osjećali zbog cijele stvari? 526 00:25:14,720 --> 00:25:16,320 hm... 527 00:25:19,920 --> 00:25:22,040 Ne znam bolju riječ od čudno. 528 00:25:23,960 --> 00:25:25,320 Samo je čudno. 529 00:25:25,320 --> 00:25:26,960 Nije mi se gadilo to 530 00:25:26,960 --> 00:25:28,400 ali ne bih razmišljao, 531 00:25:28,400 --> 00:25:31,200 "Oh, da, ovo je zaista sjajno. Ovo je ugodno." 532 00:25:31,200 --> 00:25:34,200 Ali ja sam pre toga krenuo sa razmišljanjem, 533 00:25:34,200 --> 00:25:37,000 i mislim da bih oduvijek, da je to posao. 534 00:25:37,000 --> 00:25:38,280 Znate, uporedite... 535 00:25:38,280 --> 00:25:39,960 Znam da zvuči glupo, ali reci 536 00:25:39,960 --> 00:25:44,360 ili nosiš okrugle cigle devet sati dnevno, 537 00:25:44,360 --> 00:25:46,600 rad na gradilištu, 538 00:25:46,600 --> 00:25:48,000 što je zaista teško, 539 00:25:48,000 --> 00:25:50,560 i 9 sati je kao 100 sati, 540 00:25:50,560 --> 00:25:53,080 ili za isti novac, 541 00:25:53,080 --> 00:25:55,080 45 minuta na sat 542 00:25:55,080 --> 00:25:57,200 petljati se sa tipom na krevetu. 543 00:26:00,280 --> 00:26:01,920 Da prikupim više posla, 544 00:26:01,920 --> 00:26:04,280 Pete je stavio svoj broj mobilnog na internet. 545 00:26:06,240 --> 00:26:07,960 Dakle, Pete je dobio poruku. 546 00:26:07,960 --> 00:26:12,280 Piše "Ćao, da li ponižavaš momke, molim te? Ništa seksualno." 547 00:26:12,280 --> 00:26:16,720 Peteov odgovor je "Hej, da, naravno da bih to bio sretan. 548 00:26:16,720 --> 00:26:19,080 „Međutim, trenutno obavljam samo pozive. 549 00:26:19,080 --> 00:26:20,600 "Je li to tebi u redu?" 550 00:26:20,600 --> 00:26:23,880 Odgovor je: „Odlično, pozivi su bolji za mene 551 00:26:23,880 --> 00:26:26,200 "pošto ću putovati iz Portsmoutha, 552 00:26:26,200 --> 00:26:27,920 „To je skoro tri sata. 553 00:26:27,920 --> 00:26:30,040 "Hoćeš li se usrati po meni, molim te?" 554 00:26:33,520 --> 00:26:35,080 SHE GIGGLES 555 00:26:35,080 --> 00:26:37,160 To je sve što je trenutno tamo. 556 00:26:40,920 --> 00:26:42,920 ANKETAR: Šta mislite o tome, Pete? 557 00:26:42,920 --> 00:26:44,920 Definitivno je... 558 00:26:44,920 --> 00:26:46,720 Definitivno nešto novo. 559 00:26:46,720 --> 00:26:48,960 Definitivno me to nikada ranije nisu pitali. 560 00:26:48,960 --> 00:26:50,680 Nešto za razmotriti. 561 00:26:50,680 --> 00:26:51,960 Da. 562 00:26:51,960 --> 00:26:53,520 Dakle, šta vam prolazi kroz glavu? 563 00:26:53,520 --> 00:26:58,200 Ne znam, samo sam malo šokiran da... 564 00:26:58,200 --> 00:26:59,440 Ne znam. 565 00:26:59,440 --> 00:27:02,000 Samo sam bio malo šokiran da bi neko to pitao, zaista. 566 00:27:02,000 --> 00:27:05,240 Samo tako otvoreno u vezi toga. 567 00:27:05,240 --> 00:27:07,080 Prvi put ste pitali 568 00:27:07,080 --> 00:27:08,720 pitanje o nečemu 569 00:27:08,720 --> 00:27:10,240 i prva stvar koju pitate je 570 00:27:10,240 --> 00:27:13,320 da li je neko spreman da sere po tebi? 571 00:27:13,320 --> 00:27:15,840 Mogu samo da serem u kutiju i onda to uradim, da li je to ista stvar? 572 00:27:15,840 --> 00:27:18,640 573 00:27:18,640 --> 00:27:20,640 574 00:27:20,640 --> 00:27:22,120 575 00:27:24,280 --> 00:27:25,800 576 00:27:25,800 --> 00:27:27,760 Četiri dečaka, jedna kamera 577 00:27:27,760 --> 00:27:29,880 i osam stepeni iznad nule. 578 00:27:29,880 --> 00:27:32,120 Martyn, Will i Webcam Boys 579 00:27:32,120 --> 00:27:35,960 su odlučili da svoj profil na mreži preobraze. 580 00:27:35,960 --> 00:27:38,800 MUZIKA: Znam šta dječaci vole od The Waitresses 581 00:27:38,800 --> 00:27:40,760 582 00:27:40,760 --> 00:27:42,520 583 00:27:42,520 --> 00:27:44,280 Da, to izgleda stvarno dobro. 584 00:27:44,280 --> 00:27:48,280 Ako pogledate preko ramena prema ovom pravcu... 585 00:27:48,280 --> 00:27:50,040 onda ako kreneš i obrnuto, 586 00:27:50,040 --> 00:27:52,720 - pa onda okreni na drugu stranu... - 587 00:27:52,720 --> 00:27:54,520 To je dobra slika, ta. 588 00:27:54,520 --> 00:27:56,960 Još jedan par. 589 00:27:56,960 --> 00:27:59,240 590 00:27:59,240 --> 00:28:02,000 Vratite se malo unazad i skinite i čarape. 591 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 592 00:28:04,000 --> 00:28:05,880 593 00:28:05,880 --> 00:28:07,960 Tu si, izgleda dobro. 594 00:28:07,960 --> 00:28:11,040 Mislite na novac, momci. Kupcima će se ovo svidjeti. 595 00:28:11,040 --> 00:28:13,480 596 00:28:13,480 --> 00:28:15,280 597 00:28:15,280 --> 00:28:18,240 598 00:28:18,240 --> 00:28:20,560 599 00:28:20,560 --> 00:28:22,840 Da, ako ideš od pozadi. 600 00:28:22,840 --> 00:28:25,200 601 00:28:25,200 --> 00:28:27,040 602 00:28:27,040 --> 00:28:29,280 603 00:28:29,280 --> 00:28:31,520 604 00:28:34,440 --> 00:28:37,320 - Sledeći put kada to uradiš, neka bude seksi. - 605 00:28:37,320 --> 00:28:39,400 606 00:28:39,400 --> 00:28:41,920 607 00:28:41,920 --> 00:28:43,960 608 00:28:45,520 --> 00:28:47,640 609 00:28:47,640 --> 00:28:49,560 610 00:28:49,560 --> 00:28:52,440 Skinite ih potpuno, ali pazite tako. 611 00:28:52,440 --> 00:28:54,800 - Sagni se? - Ne, samo gledaj tamo. 612 00:28:57,360 --> 00:28:59,600 Izgledaju stvarno dobro. 613 00:29:00,920 --> 00:29:05,480 Da, ako legneš poprijeko kao što je Lucas upravo rekao. 614 00:29:05,480 --> 00:29:07,920 CVIJU I SMEJU SE 615 00:29:11,120 --> 00:29:13,800 - Ne. - To je bilo dobro, to je bilo dobro. 616 00:29:15,200 --> 00:29:17,160 Video sam kako je hladno. 617 00:29:17,160 --> 00:29:18,960 Ja sam fotograf. 618 00:29:18,960 --> 00:29:20,760 619 00:29:20,760 --> 00:29:23,480 620 00:29:23,480 --> 00:29:26,840 - Ovo dokazuje našu posvećenost poslu. - I mušterije. 621 00:29:26,840 --> 00:29:29,360 Izaći ćemo u bilo koje vrijeme, u bilo koje doba dana, 622 00:29:29,360 --> 00:29:31,920 samo želimo da završimo stvari i učinimo ovo najboljim. 623 00:29:31,920 --> 00:29:34,960 - Ovo će biti najbolje. - Hajde, sine. 624 00:29:36,200 --> 00:29:38,880 625 00:29:38,880 --> 00:29:41,320 626 00:29:41,320 --> 00:29:43,520 Sa velikim planovima za proširenje, 627 00:29:43,520 --> 00:29:45,360 Will i Martyn žele regrutovati 628 00:29:45,360 --> 00:29:47,040 više muškaraca i žena, 629 00:29:47,040 --> 00:29:49,720 da se pridruže njihovom timu kamera. 630 00:29:49,720 --> 00:29:52,200 Ali prvo će ih morati uvjeriti 631 00:29:52,200 --> 00:29:54,960 da je kamera legalan način da zaradite novac. 632 00:29:54,960 --> 00:29:57,480 Jeste li ikada čuli za modeliranje web kamere? 633 00:29:57,480 --> 00:29:59,720 U osnovi, skinete se na web kameri. 634 00:29:59,720 --> 00:30:01,760 - Jesi li ozbiljan? - Da, pa, kao... 635 00:30:01,760 --> 00:30:03,000 SMEJU SE 636 00:30:03,000 --> 00:30:05,040 Izvinite. Večeras izgledaš predivno. 637 00:30:05,040 --> 00:30:06,640 Možemo li razgovarati s vama na trenutak? 638 00:30:06,640 --> 00:30:07,920 Oh! 639 00:30:09,640 --> 00:30:12,520 Ponekad ja i on i puno drugih momaka koji rade sa nama... 640 00:30:12,520 --> 00:30:16,480 Ne moramo se čak ni goli. Mi samo bukvalno... Ne, ozbiljno. 641 00:30:16,480 --> 00:30:19,000 Ne, ne, ne, ne. Ne zanima nas. 642 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 PRIJEVOD: 643 00:30:27,960 --> 00:30:29,760 Da, si, si! 644 00:30:29,760 --> 00:30:31,520 Ona će biti prostitutka? 645 00:30:31,520 --> 00:30:34,720 Ne, ne, ne. Mislim, ne, ne. Šta je "ne" na španskom? 646 00:30:34,720 --> 00:30:36,200 Ne. To je francuski. Jebi ga. 647 00:30:36,200 --> 00:30:38,560 - Ne, ne. - U suštini, moraš da napališ druge ljude, 648 00:30:38,560 --> 00:30:40,200 i tako mogu samo... 649 00:30:40,200 --> 00:30:43,120 Vi ste glumica, ali u isto vreme, to je stvarno, znate? 650 00:30:43,120 --> 00:30:45,600 Tako da možeš biti... Ti bi se, kao, skidao, skidao 651 00:30:45,600 --> 00:30:47,680 ali ne moraš uvek da budeš gol - 652 00:30:47,680 --> 00:30:49,280 mogao bi samo pokazati svoja stopala. 653 00:30:49,280 --> 00:30:51,280 Ozbiljno, šta je prostitutka? 654 00:30:51,280 --> 00:30:52,920 Za mene je prostitutka neko ko ide 655 00:30:52,920 --> 00:30:55,680 i upozna nekoga da ima seks sa njima i bude plaćen za to. 656 00:30:55,680 --> 00:30:58,200 Ovo je na kameri iz vaše spavaće sobe. 657 00:31:02,560 --> 00:31:04,920 - ONA SE SMEJE - Si, si, si! 658 00:31:04,920 --> 00:31:08,280 Da, pa, mora biti veliko, zar ne, pa... 659 00:31:08,280 --> 00:31:11,320 - OK, ne. - Ne znaš koliko je veliko! 660 00:31:13,840 --> 00:31:15,200 Ne, nema problema. 661 00:31:15,200 --> 00:31:17,920 - Pa, u svakom slučaju, sretno. - Da, ne, u redu, devojke. 662 00:31:17,920 --> 00:31:20,320 - Čuvaj se. - Laku noć. - I tebi. ćao. 663 00:31:21,320 --> 00:31:24,000 One Španjolke zapravo nisu... Vjerovatno su mislile 664 00:31:24,000 --> 00:31:26,120 nudili smo im da rade pornografiju ili tako nešto. 665 00:31:26,120 --> 00:31:28,720 - Rekli su "prostitucija". - Mislim da to nisu razumeli. 666 00:31:28,720 --> 00:31:31,760 Nije prostitucija, zar ne? Ipak, to se može protumačiti. 667 00:31:31,760 --> 00:31:34,520 Mislim, neki ljudi misle da jeste. Kao, mama mi je jednom rekla, 668 00:31:34,520 --> 00:31:37,120 "Prostituišeš se - prodaješ svoje telo." 669 00:31:37,120 --> 00:31:39,560 - Da. - Nisam prostitutka. 670 00:31:39,560 --> 00:31:40,880 Ne! 671 00:31:46,840 --> 00:31:50,680 U Walesu, Joseph se sprema za još jednu noć na poslu. 672 00:31:52,160 --> 00:31:55,320 Nastupa iz šupe u bašti svojih roditelja 673 00:31:55,320 --> 00:31:57,800 da su renovirali za njegovo camming. 674 00:31:58,960 --> 00:32:01,880 Večeras ima specijalnu emisiju. 675 00:32:01,880 --> 00:32:04,480 Joe, šta će se desiti večeras? 676 00:32:04,480 --> 00:32:10,000 - Šta to radiš? - Pa, ovaj, večeras na kameri radim Fetish Casino. 677 00:32:10,000 --> 00:32:11,720 Dakle, to je u osnovi kao igra s kockicama 678 00:32:11,720 --> 00:32:14,880 da volim da se igram sa svojim gledaocima. 679 00:32:14,880 --> 00:32:16,480 Održava stvari interaktivnim. 680 00:32:16,480 --> 00:32:19,160 Dakle, u suštini, bacam kockice, 681 00:32:19,160 --> 00:32:21,880 ali očigledno postoji šest mogućih ishoda. 682 00:32:21,880 --> 00:32:25,520 25 žetona po bacanju - to je 2,50. 683 00:32:25,520 --> 00:32:30,000 Tako da se samo nadam stalnom toku ljudi koji daju napojnicu i 684 00:32:30,000 --> 00:32:31,600 bacanje kockica i... 685 00:32:32,760 --> 00:32:34,320 ..stezaljke za bradavice i igranje kuraca 686 00:32:34,320 --> 00:32:37,520 i dildo jebanje i sve to... Sve to. 687 00:32:39,040 --> 00:32:43,640 Hej, Seaford. Dobrodošli u moj Fetish Casino. Ja ću baciti kockice. 688 00:32:43,640 --> 00:32:46,400 Ko će onda biti dovoljno hrabar da krene prvi? 689 00:32:47,880 --> 00:32:50,520 Da, SleazyLad! 690 00:32:50,520 --> 00:32:54,680 Ti si prvi koji se kotrlja. Da li se osećaš srećno? 691 00:32:54,680 --> 00:32:56,600 Hoćeš li baciti moje kockice? 692 00:32:59,120 --> 00:33:03,120 - To bi bila petica. - SMEŠE SE 693 00:33:03,120 --> 00:33:05,760 Pa...dobi moj kurac. 694 00:33:07,920 --> 00:33:10,320 Prvi put kada sam saznao za camming, 695 00:33:10,320 --> 00:33:13,440 Joe je, nekako, ostajao budan do kasno. 696 00:33:13,440 --> 00:33:17,400 Mislim da je pokušavao da kamera u svojoj spavaćoj sobi, 697 00:33:17,400 --> 00:33:19,240 što je ionako jako malo. 698 00:33:19,240 --> 00:33:21,000 Pa, prvobitno mislim da je pitao 699 00:33:21,000 --> 00:33:23,280 o tome da ga imam kao spavaću sobu tamo. 700 00:33:23,280 --> 00:33:26,160 A to je bilo veće područje i nismo ga baš koristili - 701 00:33:26,160 --> 00:33:28,520 samo je tamo stavio smeće. 702 00:33:29,520 --> 00:33:34,920 Pa smo odlučili da ga ukrasimo i uljepšamo za njega. 703 00:33:34,920 --> 00:33:37,160 Stezaljke za bradavice i udarce. 704 00:33:41,160 --> 00:33:42,640 HE STENJE 705 00:33:42,640 --> 00:33:46,280 I funkcionisalo je veoma dobro tokom celog leta. 706 00:33:47,520 --> 00:33:50,560 Ali sada ima grejanje unutra, pa... 707 00:33:50,560 --> 00:33:52,080 Napolju je hladno. 708 00:33:53,840 --> 00:33:55,400 I to je šestica. 709 00:33:56,640 --> 00:33:58,880 Znaš šta to znači? 710 00:33:58,880 --> 00:34:01,040 Dildo jebote. 711 00:34:03,040 --> 00:34:06,880 - Veoma, veoma podržavate. - Mm. pokušavam... 712 00:34:06,880 --> 00:34:09,160 Neki ljudi bi mogli reći "previše podržava". 713 00:34:09,160 --> 00:34:13,880 Da. Da, neki ljudi bi mogli reći "previše podržava", da. 714 00:34:13,880 --> 00:34:15,560 Previše mekano. 715 00:34:15,560 --> 00:34:19,240 Hajdemo ponovo. Sviđa mi se tvoj duh. Da, hajde! 716 00:34:19,240 --> 00:34:22,880 Postoji razlog zašto je Josephova mama tako otvorena 717 00:34:22,880 --> 00:34:25,040 i podržavaju ga oko njegovog kamminga. 718 00:34:26,720 --> 00:34:30,520 Sa 19 godina, Joseph je otišao da živi u Londonu. 719 00:34:30,520 --> 00:34:35,200 - Imao je problema sa drogom, sa pratnjom... - Šest. 720 00:34:35,200 --> 00:34:37,240 - Sve vrste problema. - Sedam. 721 00:34:37,240 --> 00:34:39,720 I mislim da je dostigao dno. 722 00:34:39,720 --> 00:34:41,280 Ima li zahtjeva? 723 00:34:43,200 --> 00:34:46,880 Budući da sam bio u Londonu, upoznao sam se sa, kao, 724 00:34:46,880 --> 00:34:50,640 mračnija strana stvari i više droge i više zabava 725 00:34:50,640 --> 00:34:52,720 i više, kao, nesiguran seks. 726 00:34:54,440 --> 00:34:57,800 Mislim da su tada stvari krenule na gore, zaista. 727 00:34:59,040 --> 00:35:02,040 Bio je trenutak kada sam se vratio iz Londona 728 00:35:02,040 --> 00:35:06,480 i morao sam da odem u bolnicu jer, ovaj, 729 00:35:06,480 --> 00:35:08,200 Davao sam injekcije 730 00:35:08,200 --> 00:35:13,960 i imao sam, kao, inficirani apsces na ruci. 731 00:35:13,960 --> 00:35:19,560 E...pa sam bio u bolnici desetak dana, na kapaljci. 732 00:35:19,560 --> 00:35:23,280 Hm, i znaš, moja mama - bila je tamo sa mnom. 733 00:35:23,280 --> 00:35:26,920 Svaki dan se vozila sat vremena do bolnice samo da me vidi. 734 00:35:27,960 --> 00:35:32,000 Mislim, nijedan roditelj ne želi da vidi svoje dijete kako ide tim putem. 735 00:35:34,040 --> 00:35:36,160 Daješ sve od sebe. 736 00:35:36,160 --> 00:35:37,800 Misliš... Počinješ da se pitaš 737 00:35:37,800 --> 00:35:41,720 da li je trebalo da uradiš nešto drugačije, ili... 738 00:35:41,720 --> 00:35:47,480 Sjediti i biti nesposoban da uradim bilo šta, zaista, osim... 739 00:35:47,480 --> 00:35:49,840 Osim samo da ga podržite 740 00:35:49,840 --> 00:35:51,360 kada je došao kući, zaista. 741 00:35:53,320 --> 00:35:56,400 Zvuči kao da ste se osjećali prilično bespomoćno. 742 00:35:56,400 --> 00:35:58,800 Da, to je upravo to. 743 00:35:58,800 --> 00:36:00,320 Upravo sam se tako osjećao. 744 00:36:01,800 --> 00:36:04,120 Ova kamera je... 745 00:36:04,120 --> 00:36:07,640 jer mu je pomogao. 746 00:36:07,640 --> 00:36:10,280 Šta mislite o outfitu? 747 00:36:10,280 --> 00:36:14,800 'Ja sam takav mamin sin. Kao, ja volim svoju mamu do smrti.' 748 00:36:14,800 --> 00:36:16,640 Proveo sam je kroz toliko sranja 749 00:36:16,640 --> 00:36:20,560 i osećam se užasno zbog toga, ali, ovaj, 750 00:36:20,560 --> 00:36:22,800 Mislim da bi se složila sa mnom da, kao... 751 00:36:24,480 --> 00:36:27,000 ..prošlost je prošlost i ja to ne mogu promijeniti 752 00:36:27,000 --> 00:36:30,120 i ne mogu vratiti ništa što sam uradio 753 00:36:30,120 --> 00:36:32,160 ili bilo šta kroz šta sam prošao. 754 00:36:32,160 --> 00:36:37,080 I bilo je teško biti iskren i biti otvoren u svemu. 755 00:36:38,960 --> 00:36:42,960 Znate, pokušajte pomaknuti moj život u pozitivnijem smjeru. 756 00:36:42,960 --> 00:36:45,520 Ostvarila si se želja - dobio si broj šest! 757 00:36:45,520 --> 00:36:49,160 Tako je lijepo sada imati ga kući, i... 758 00:36:49,160 --> 00:36:53,280 Znate, on se bavi kamerama, zarađuje nešto novca. 759 00:36:53,280 --> 00:36:54,920 To mu gradi samopouzdanje. 760 00:36:54,920 --> 00:36:56,640 Hvala ti, GayBoy. 761 00:36:56,640 --> 00:37:00,880 On pokušava da bude nezavisan, pa zašto ne? 762 00:37:04,360 --> 00:37:05,960 Ponosan sam na njega. 763 00:37:05,960 --> 00:37:09,600 I uvek mi je drago kada ga čujem kako ulazi 764 00:37:09,600 --> 00:37:11,960 i čujem ga kako odlazi u krevet. 765 00:37:11,960 --> 00:37:14,480 Znam da je on dobro. 766 00:37:14,480 --> 00:37:16,600 U redu, mir, momci. 767 00:37:16,600 --> 00:37:18,800 Hvala na igri. Vidimo se sljedeći put. 768 00:37:25,520 --> 00:37:28,160 Da, to bi bilo u redu. Ako možda imam malo 769 00:37:28,160 --> 00:37:31,760 razmisli o nečemu konkretnom pa ti javi... 770 00:37:31,760 --> 00:37:35,120 Peteov eksperiment sa kamerama i pratnjom nije bio 771 00:37:35,120 --> 00:37:38,520 sasvim jednostavno kao što je očekivao. 772 00:37:38,520 --> 00:37:42,280 Možda ti pošaljem neke stvari za neku ideju. 773 00:37:42,280 --> 00:37:43,520 Da, to je u redu. 774 00:37:43,520 --> 00:37:47,080 To je vjerovatno prilično pitomo za neke zahtjeve, pa da, definitivno. 775 00:37:47,080 --> 00:37:48,800 Sa svojim brojem koji je sada na mreži, 776 00:37:48,800 --> 00:37:51,880 bombarduju ga anonimnim pozivima. 777 00:37:51,880 --> 00:37:54,920 Ne postoji način da se napravi razlika između pravih klijenata 778 00:37:54,920 --> 00:37:56,600 i rasipnici vremena. 779 00:37:56,600 --> 00:37:59,840 Tačno. To je ideja. Definitivno zvuči prilično dobro - 780 00:37:59,840 --> 00:38:02,600 ne mogu to poreći. Da. 781 00:38:02,600 --> 00:38:07,440 Pozivi i dalje stižu, ali ne generiraju mnogo novca. 782 00:38:07,440 --> 00:38:09,640 Živjeli. Onda se čujemo kasnije. 783 00:38:14,720 --> 00:38:16,920 To je bio maraton poziva. 784 00:38:16,920 --> 00:38:19,120 Opšti koncept poziva, iz onoga što sam dobio, 785 00:38:19,120 --> 00:38:23,280 je li to trebao biti on i mislim da je rekao bivša djevojka 786 00:38:23,280 --> 00:38:25,680 i hteli su da se nađemo za vikend, 787 00:38:25,680 --> 00:38:28,080 negdje ovdje, 788 00:38:28,080 --> 00:38:31,320 a onda baš kao prljavi vikend, zaista. 789 00:38:31,320 --> 00:38:32,680 Ali on je... 790 00:38:32,680 --> 00:38:34,680 Stalno je menjao šta je želeo, zaista. 791 00:38:34,680 --> 00:38:37,160 Želio je da prvo budemo samo ja i ona, 792 00:38:37,160 --> 00:38:41,640 onda on, ona i ja. Rekao je da će za vikend biti oko, 793 00:38:41,640 --> 00:38:44,400 daj ili uzmi, pet hiljada za vikend. 794 00:38:45,920 --> 00:38:49,160 Ali imao je i neke čudne zahtjeve. rekao je... 795 00:38:49,160 --> 00:38:53,000 Rekao je da ima ćerku i da li bi mi smetalo da se umeša? 796 00:38:53,000 --> 00:38:55,240 A ja sam rekao: "Pa, koja je onda tvoja ideja?" 797 00:38:55,240 --> 00:38:58,240 On je rekao: "Pa, ona ima samo 15 godina", pa to je... To je to, onda. 798 00:38:58,240 --> 00:39:01,320 To je zabranjeno. Znate, to je... To je definitivno ne. 799 00:39:01,320 --> 00:39:05,400 Pa sam rekao: "Ne, to se ne može dogoditi, ali ako ona nije umiješana... 800 00:39:06,600 --> 00:39:07,840 "..da." 801 00:39:07,840 --> 00:39:10,160 Kako to da si bio tako strpljiv? 802 00:39:11,480 --> 00:39:12,680 ovaj... 803 00:39:13,760 --> 00:39:16,720 Pretpostavljam da se nikada nije u potpunosti udaljio od teme. 804 00:39:16,720 --> 00:39:18,440 On samo... 805 00:39:18,440 --> 00:39:20,640 Upravo je otišao u toliko područja o tome, zaista, 806 00:39:20,640 --> 00:39:22,720 a pretpostavljam, takođe... 807 00:39:22,720 --> 00:39:25,040 Pretpostavljam da ako zvučiš tako nezainteresovano, 808 00:39:25,040 --> 00:39:28,120 to će ga definitivno ubiti tamo, pa... 809 00:39:28,120 --> 00:39:31,080 za potencijalni novac koji bi mogao zaraditi za tih pola sata, 810 00:39:31,080 --> 00:39:33,960 Lakše je ostati zainteresovan u određenoj mjeri, očigledno, 811 00:39:33,960 --> 00:39:36,120 i samo vidi kuda ide. 812 00:39:36,120 --> 00:39:38,920 U najgorem slučaju, bilo je gubljenje pola sata. 813 00:39:40,680 --> 00:39:42,600 Pretpostavljam da biste to mogli posmatrati kao radnju - 814 00:39:42,600 --> 00:39:45,400 svi koji tamo uđu neće nešto kupiti, zar ne? 815 00:39:45,400 --> 00:39:47,480 - Ne. - Znate, idemo u radnje i izlazimo 816 00:39:47,480 --> 00:39:50,480 a nismo nista kupili pa je nekako tako. 817 00:39:50,480 --> 00:39:54,320 Mislim da imate kupce, a onda samo izloge. 818 00:39:54,320 --> 00:39:56,480 Očigledno, u radnji, ljudi koji rade u radnji, 819 00:39:56,480 --> 00:39:58,920 nije njihovo lično vreme, uvek pričaju. 820 00:39:58,920 --> 00:40:01,800 Uvek je na tebi da ćaskaš, vidiš. 821 00:40:01,800 --> 00:40:04,960 Zove te pola tuceta ljudi koji troše vrijeme, 822 00:40:04,960 --> 00:40:07,520 - Čak i sada, vidite. - Da. 823 00:40:07,520 --> 00:40:10,960 Mislim da ponekad i gubitnici vremena nude mnogo novca 824 00:40:10,960 --> 00:40:12,280 odmah, znaš, 825 00:40:12,280 --> 00:40:14,840 "Platiću ti hiljade," samo da ostaneš na telefonu. 826 00:40:16,600 --> 00:40:21,200 Nakon četiri sata poziva i poruka, Pete još uvijek nije zaradio ni peni. 827 00:40:21,200 --> 00:40:24,040 A zahtjevi postaju sve čudniji i čudniji. 828 00:40:25,080 --> 00:40:28,960 "Tražim alfa mužjaka koji će me posjedovati, 829 00:40:28,960 --> 00:40:33,840 "Dođi jednom sedmično i natjeraj me da ližem njegove čizme, radne čizme, 830 00:40:33,840 --> 00:40:37,720 "Ragbi čizme i tako dalje, zgazi me, 831 00:40:37,720 --> 00:40:41,960 "šmrkati znojne čarape, podrignuti u lice, sjediti na licu vijekovima, 832 00:40:41,960 --> 00:40:44,600 "u farmerkama/trackies/boksericama." 833 00:40:44,600 --> 00:40:45,960 HE CHUCKLES 834 00:40:45,960 --> 00:40:48,880 - Čudno, zar ne? - Da. 835 00:40:48,880 --> 00:40:50,840 Nisam mislio da se to dogodilo. 836 00:40:50,840 --> 00:40:54,160 Čuješ to sa devojkama sa momcima - to se dešava tako - 837 00:40:54,160 --> 00:40:56,480 ali obrnuto... 838 00:40:56,480 --> 00:40:57,800 Malo je bizarno, zar ne? 839 00:40:57,800 --> 00:40:59,800 Ali ako mogu dobiti novac za ništa 840 00:40:59,800 --> 00:41:02,360 ili samo, kao, da mu pošalješ poruku... 841 00:41:02,360 --> 00:41:06,840 Poslaću mu poruku. Ja ću reći: "Da, to zvuči zanimljivo." 842 00:41:06,840 --> 00:41:09,680 To je dosadna stvar sa stavljanjem broja telefona tamo - 843 00:41:09,680 --> 00:41:13,040 mogu te samo nazvati i onda... znaš, nikad ne garantuješ 844 00:41:13,040 --> 00:41:15,440 ako će to zaista pratiti. 845 00:41:17,520 --> 00:41:18,760 Previše. 846 00:41:29,600 --> 00:41:32,320 Sa šest godina iskustva u kamerama, 847 00:41:32,320 --> 00:41:35,320 Will i Martyn nemaju problema da zarade novac. 848 00:41:35,320 --> 00:41:38,280 Jedna od naših najboljih mušterija želi kameru. 849 00:41:38,280 --> 00:41:42,520 Er...to je samo jedan lijepi jednostavan, samo strip, drkanje i dođi, 850 00:41:42,520 --> 00:41:44,680 pa ćemo to uraditi za njega. 851 00:41:47,400 --> 00:41:49,240 Dakle, ovaj tip je spreman. 852 00:41:49,240 --> 00:41:52,160 Večerašnja emisija ima sportsku temu. 853 00:41:52,160 --> 00:41:55,240 Davide, jesi li spreman za svoju emisiju? Will se samo mora obući. 854 00:41:55,240 --> 00:41:56,600 'Bok, da. 855 00:41:59,080 --> 00:42:00,440 Da, zvuči dobro. 856 00:42:00,440 --> 00:42:03,040 Naplaćuje se Fudbal protiv ragbija. 857 00:42:03,040 --> 00:42:05,400 Nakon koliko vremena imate - oko 20 minuta? 858 00:42:05,400 --> 00:42:06,440 "Da." 859 00:42:08,280 --> 00:42:10,160 Cool. Jesi li imao lijep dan na poslu? 860 00:42:12,960 --> 00:42:14,560 Postaje sve bolje, zar ne? 861 00:42:14,560 --> 00:42:16,280 Da, kladim se. 862 00:42:16,280 --> 00:42:18,040 Osećaš li se napaljeno, Davide? 863 00:42:19,720 --> 00:42:21,760 Očigledno je da će fudbal pobediti. 864 00:42:21,760 --> 00:42:24,720 Ne, kao... Bang! Tehnika. 865 00:42:24,720 --> 00:42:27,600 Vi ne izgledate kao muškarci - mi izgledamo kao muškarci. 866 00:42:30,440 --> 00:42:32,480 Znaš, Davide, otkad ovo radim 867 00:42:32,480 --> 00:42:34,400 Jedva da imam više besplatno drkanje. 868 00:42:35,800 --> 00:42:38,520 Ove čarape su stvarno znojne. 869 00:42:38,520 --> 00:42:40,360 Želiš li ih pomirisati? 870 00:42:40,360 --> 00:42:43,080 Želiš li da idem od vrha do vrha? 871 00:42:44,200 --> 00:42:45,280 "Da." 872 00:42:48,360 --> 00:42:51,560 - Hoćeš li onda da skinemo majice? - 'Da.' 873 00:43:00,720 --> 00:43:03,120 Malo si manje od devet minuta, Davide. 874 00:43:03,120 --> 00:43:04,800 Šta želiš za ostatak? 875 00:43:04,800 --> 00:43:08,360 Želiš li da postanemo jaki? Drkati naše velike tvrde kurac? 876 00:43:11,280 --> 00:43:13,720 Da li želite da nam ruke budu slobodne ili želite da koristimo naše ruke? 877 00:43:17,720 --> 00:43:19,160 Oni se smiju 878 00:43:20,280 --> 00:43:23,320 Vidite, fudbaler ima više mobilnosti. 879 00:43:24,560 --> 00:43:26,600 Šta si rekao, Davide? Kažete da ste došli? 880 00:43:26,600 --> 00:43:29,520 - Već si došao? - Dođavola, dobijamo... 881 00:43:29,520 --> 00:43:31,920 Nije ni čudo da tvoja žena nikad ne želi da te jebe. 882 00:43:31,920 --> 00:43:33,760 Isuse! 30-sekundno jebeno čudo. 883 00:43:33,760 --> 00:43:35,720 Mislite li da smo svaki put sve bolji? 884 00:43:38,520 --> 00:43:40,800 Jesmo li najbolji modeli web kamera koji postoje? 885 00:43:42,000 --> 00:43:43,920 Koje je ime koje nikada nećete zaboraviti? 886 00:43:46,680 --> 00:43:48,440 Hvala ti, Davide. 887 00:43:48,440 --> 00:43:50,160 VIDEO POZIV ZAVRŠAVA 888 00:43:50,160 --> 00:43:53,520 Da, to je bilo lijepo i lako. Nismo ni morali da dolazimo. 889 00:43:53,520 --> 00:43:55,840 - Mi samo... - Nisam morao da se trudim. 890 00:43:55,840 --> 00:43:58,360 Nije se čak ni moralo otežati, znaš? Samo se skini. 891 00:43:58,360 --> 00:44:00,880 Kupac je zadovoljan, mi smo zadovoljni. 892 00:44:00,880 --> 00:44:02,680 Srećni dani. 893 00:44:02,680 --> 00:44:06,080 - Da li je to bilo normalno, Will? - Da. - Standardno? 894 00:44:06,080 --> 00:44:08,040 Očigledno, svaka kamera je drugačija - 895 00:44:08,040 --> 00:44:10,360 svi žele različite stvari. 896 00:44:10,360 --> 00:44:13,440 Obično se moramo jako potruditi, drkati i dolaziti 897 00:44:13,440 --> 00:44:15,720 ali ako su došli prije nego što nam bude teško, onda... 898 00:44:15,720 --> 00:44:18,320 Sve dok su srećni, onda je u redu, znaš. 899 00:44:18,320 --> 00:44:22,640 Ako ne ispunimo sve i oni imaju rok od 20 minuta 900 00:44:22,640 --> 00:44:25,440 da oni žele, mi ćemo nastaviti dok ne uradimo ono što oni žele.' 901 00:44:25,440 --> 00:44:28,480 Da. Iako kažemo 20 minuta, ponekad to traje i 30, 40 minuta 902 00:44:28,480 --> 00:44:31,280 i to nam ne smeta jer morate poštovati kupca. 903 00:44:31,280 --> 00:44:33,360 I oni su ti koji plaćaju novac, znaš? 904 00:44:39,720 --> 00:44:43,960 Sa obavljenim poslom za taj dan, momci su spremni za odmor. 905 00:44:43,960 --> 00:44:46,280 Kada ja i Will izađemo, to je, 906 00:44:46,280 --> 00:44:48,160 "Gdje je sljedeća ptica koju možemo isjeckati?" 907 00:44:48,160 --> 00:44:49,280 To je kao takmičenje - 908 00:44:49,280 --> 00:44:51,640 ko je najsposobnija ptica koju možemo uhvatiti za noć? 909 00:44:51,640 --> 00:44:55,640 A ako ne nađemo najsposobnijeg, samo ćemo loviti cijelu noć. 910 00:44:55,640 --> 00:44:57,360 I mi smo spremni. 911 00:44:57,360 --> 00:45:00,600 Očigledno, oboje imamo različite tipove djevojaka. 912 00:45:00,600 --> 00:45:02,840 Rekao bih da moje izgledaju mnogo bolje. 913 00:45:02,840 --> 00:45:04,280 Ali, ovaj... 914 00:45:05,720 --> 00:45:09,960 Kažu da se noćni izlazak svodi na djevojke i vuču. 915 00:45:09,960 --> 00:45:11,600 Došla je do mene i bila je kao, 916 00:45:11,600 --> 00:45:13,960 možeš li mi kupiti ovo, možeš li mi kupiti ono? I bio sam kao... 917 00:45:13,960 --> 00:45:15,920 Da, ali koga briga, ti ćeš da je kresneš. 918 00:45:15,920 --> 00:45:18,440 Znam, nisam htela da kupim jebenu bocu Grey Goose! 919 00:45:18,440 --> 00:45:20,600 Sviđa mi se prirodan izgled djevojke. 920 00:45:20,600 --> 00:45:22,600 Da, i bila je jebeno prirodna, zar ne? 921 00:45:22,600 --> 00:45:24,840 - Imala je iscrtane obrve. - MARTYN SE SMEJE 922 00:45:26,680 --> 00:45:31,040 Ali ni Will ni Martyn nisu imali stalnu djevojku više od godinu dana. 923 00:45:35,160 --> 00:45:38,840 - Oh, Martine. - Skoro sam zapalio mesto! 924 00:45:38,840 --> 00:45:40,400 MARTYNOV TELEFON ZVUČI 925 00:45:40,400 --> 00:45:42,720 - Jebeni pakao. - Ups. ko je to? 926 00:45:45,120 --> 00:45:46,280 Opet bivsi. 927 00:45:47,400 --> 00:45:49,800 Samo nemoj odgovarati, samo je blokiraj, to bih ja uradio. 928 00:45:49,800 --> 00:45:53,000 'Nikad nećeš shvatiti koliko si me slomio na pola.' 929 00:45:53,000 --> 00:45:55,160 - SMEJE SE - Da, ali svi to govore. 930 00:45:55,160 --> 00:45:57,640 Mislim, sledećeg... Za nedelju dana, ona će lupati... 931 00:45:57,640 --> 00:46:00,320 Vjerovatno je ionako nekoga već tukla. Tačno. 932 00:46:00,320 --> 00:46:02,240 Zato nikad ne verujem devojkama. 933 00:46:02,240 --> 00:46:04,160 Nisam vjerovao svojoj bivšoj djevojci, jebi me. 934 00:46:04,160 --> 00:46:06,280 Will, zašto ne vjeruješ djevojkama? 935 00:46:06,280 --> 00:46:10,920 U suštini, jeste... Mislim, ako će spavati sa mnom 936 00:46:10,920 --> 00:46:14,320 kad imaju dečka, mislim, kao, zašto bih vjerovala 937 00:46:14,320 --> 00:46:16,800 devojka, znaš na šta mislim? Jer oni to mogu da mi urade. 938 00:46:16,800 --> 00:46:19,240 Broj devojaka koje rade, samo ne brini... 939 00:46:19,240 --> 00:46:22,520 Verovatno je većina devojaka koje sam spavao...zapravo ima... 940 00:46:22,520 --> 00:46:25,280 Rekao bih - rekao bih 90% devojaka... 941 00:46:25,280 --> 00:46:29,320 - ili muževi... - imaju manje srca u vezi od muškaraca. 942 00:46:29,320 --> 00:46:31,680 Mislim da kada su momci u vezi, oni su... 943 00:46:31,680 --> 00:46:34,720 90% njih je predano. Očigledno dobijate one koji nisu posvećeni 944 00:46:34,720 --> 00:46:37,000 i varaju, ali rekao bih da je većina varanja 945 00:46:37,000 --> 00:46:38,280 rade žene. 946 00:46:38,280 --> 00:46:39,920 Da li te je povrijedila djevojka? 947 00:46:39,920 --> 00:46:41,440 Jesam, da. 948 00:46:41,440 --> 00:46:46,000 Hm, imao sam ovu stvar gde sam hteo da znam... 949 00:46:46,000 --> 00:46:48,720 Uvek sam se pitao da li se nešto dešava 950 00:46:48,720 --> 00:46:51,040 sa... Pa, da li se nešto desilo sa ovim tipom 951 00:46:51,040 --> 00:46:54,000 i jedna od mojih bivših, i uvek je bila nepokolebljiva, "Ne, ne, ne, 952 00:46:54,000 --> 00:46:55,320 "nikada se ništa nije dogodilo." 953 00:46:55,320 --> 00:46:57,640 A onda smo se žestoko posvađali 954 00:46:57,640 --> 00:47:00,080 a ona se okrenula i rekla mi: "O, da, usput, 955 00:47:00,080 --> 00:47:02,520 "Poljubila sam ga i imali smo osećanja jedno prema drugom." 956 00:47:02,520 --> 00:47:05,040 A ja sam pomislio, koji kurac? E sad, to boli, zbog činjenice 957 00:47:05,040 --> 00:47:07,960 lagala je sve ovo vreme o tome. 958 00:47:07,960 --> 00:47:11,640 Ali mislim da nisam povrijeđen na bilo koji drugi način. 959 00:47:11,640 --> 00:47:12,840 Jebene žene su žene. 960 00:47:12,840 --> 00:47:15,080 Zaista nemaš osećanja prema njima, 961 00:47:15,080 --> 00:47:16,640 osim ako se nećeš udati za njih. 962 00:47:16,640 --> 00:47:20,200 Niko ne želi da strada, svi to priznaju, ali, kao i to, 963 00:47:20,200 --> 00:47:22,600 Moraš se fokusirati na... Ja moram da se fokusiram na svoj posao 964 00:47:22,600 --> 00:47:25,200 i ne želim nikakve smetnje i sve te stvari. 965 00:47:25,200 --> 00:47:30,040 Samo želim da se fokusiram na svoj novac, da moja karijera ide zaista dobro. 966 00:47:30,040 --> 00:47:35,080 Hm, samo se fokusiraj. Tunelski vid u osnovi. 967 00:47:35,080 --> 00:47:37,800 MUZIKA: House Every Weekend David Zowie 968 00:47:37,800 --> 00:47:40,680 969 00:47:45,560 --> 00:47:48,960 970 00:47:48,960 --> 00:47:50,880 971 00:47:50,880 --> 00:47:52,120 972 00:47:52,120 --> 00:47:56,560 U Britaniji se svake godine potroši preko milion funti na web kamere. 973 00:47:56,560 --> 00:47:58,960 Webcam boys! Webcam boys! 974 00:47:58,960 --> 00:48:02,960 Ovi momci žele maksimalno iskoristiti ovu porno revoluciju. 975 00:48:02,960 --> 00:48:06,480 - Doneću šampanjac kasnije. - Smash. - Prva četiri, bang. 976 00:48:06,480 --> 00:48:09,480 Za njih kamera nije nešto čega se treba stidjeti... 977 00:48:09,480 --> 00:48:11,640 Volimo se, zar ne? 978 00:48:11,640 --> 00:48:14,400 ...to je izbor karijere kao i svaki drugi. 979 00:48:14,400 --> 00:48:17,720 Zaposleni ste! 980 00:48:17,720 --> 00:48:20,240 Da, da. Modeli web kamere za Ooh La La. 981 00:48:20,240 --> 00:48:21,400 Šta to uopšte znači? 982 00:48:21,400 --> 00:48:24,520 Hm, pokazaćemo ti, pokazaćemo ti. Dođite i pogledajte. 983 00:48:24,520 --> 00:48:26,280 Podignite web stranicu, podignite web stranicu. 984 00:48:26,280 --> 00:48:27,680 Vas dvoje ste zgodni, jeste. 985 00:48:29,640 --> 00:48:33,000 Želimo da budemo dvoje koji imaju jahtu, veliku kuću, vilu... 986 00:48:33,000 --> 00:48:34,680 - Ko je sljedeći? - Ko je sledeći! 987 00:48:34,680 --> 00:48:38,800 ...gomila auta, gomila ferarija, takve stvari, sve žene... 988 00:48:38,800 --> 00:48:41,200 Sve žene na svijetu. Koga god želimo, možemo imati. 989 00:48:41,200 --> 00:48:43,680 To je ono što želimo na kraju dana. 990 00:48:43,680 --> 00:48:45,600 Mi nismo samo biznis, mi smo porodica, 991 00:48:45,600 --> 00:48:47,440 svi će se jebeno obogatiti zajedno. 992 00:48:47,440 --> 00:48:48,600 To je 100% istina. 993 00:48:48,600 --> 00:48:51,600 Kao, dobro sam zarađivao od svoje 16. godine. 994 00:48:51,600 --> 00:48:53,840 Mislim, znam da je tržište neverovatno. 995 00:48:53,840 --> 00:48:57,080 Taj momak mi je prišao ranije, tačno, ja sam seo i on ode, 996 00:48:57,080 --> 00:48:59,440 "Znam ko si ti", a ja sam rekao, "Ko sam jebote ja?" 997 00:48:59,440 --> 00:49:02,080 a on je rekao: "Ti si dečko za web kameru." I rekao sam, "Da." 998 00:49:02,080 --> 00:49:05,080 - Jebi me, on je mušterija. - I on je rekao, "Mogu li dobiti fotografiju?" 999 00:49:05,080 --> 00:49:07,160 I, jebi me, ja nisam A-list, ali, jebi me, 1000 00:49:07,160 --> 00:49:10,160 on me odmah tretira kao A-listu. 1001 00:49:10,160 --> 00:49:12,760 PJEVAJU NELLY 'RIDE WIT ME' 1002 00:49:12,760 --> 00:49:15,280 1003 00:49:15,280 --> 00:49:18,160 Za deset godina imam 32 godine, 1004 00:49:18,160 --> 00:49:20,360 pa ću imati par kuća, 1005 00:49:20,360 --> 00:49:21,800 različitim mjestima. 1006 00:49:21,800 --> 00:49:24,600 Hm, nadam se da ću imati lijepu jahtu, 1007 00:49:24,600 --> 00:49:26,880 U suštini samo uživam u svom životu. 1008 00:49:26,880 --> 00:49:29,960 - Da, momci. Svaka cast za to. - Za sve da se obogatimo. 1009 00:49:39,400 --> 00:49:41,520 Joseph se vratio u London. 1010 00:49:41,520 --> 00:49:44,600 Ima i velike planove za budućnost. 1011 00:49:44,600 --> 00:49:49,360 Želi da još više podigne svoj status slavne ličnosti. 1012 00:49:49,360 --> 00:49:51,040 Danas je zaista veliki dan 1013 00:49:51,040 --> 00:49:53,640 jer danas idem na fotografisanje. 1014 00:49:53,640 --> 00:49:56,440 U stvari, moje prvo fotografisanje. 1015 00:49:56,440 --> 00:50:01,960 Hm, to će biti u Sohou, sa ovim tipom po imenu Matt Spike. 1016 00:50:01,960 --> 00:50:05,000 Mnogo se bavi fetiš fotografijom. 1017 00:50:05,000 --> 00:50:08,520 Do sada sam bio kao, funkcionisao kao, one-man-bend 1018 00:50:08,520 --> 00:50:09,640 vrsta stvari. 1019 00:50:09,640 --> 00:50:13,240 Mislim da je to veliki korak i nadam se da će, znate, 1020 00:50:13,240 --> 00:50:17,720 dalje moj profil na mreži i budi pozitivna stvar, da. 1021 00:50:19,760 --> 00:50:22,840 - U redu? - Hej, šta ima? - Kako si? - Drago mi je. 1022 00:50:22,840 --> 00:50:26,400 Da, konačno, konačno. 1023 00:50:26,400 --> 00:50:28,160 Da. 1024 00:50:28,160 --> 00:50:29,760 - Dakle, ti si Matt. - Ja sam Matt. 1025 00:50:29,760 --> 00:50:32,080 - A ti si Matt - J Matt. - J Matt. - METO SE SMEJE 1026 00:50:33,120 --> 00:50:35,720 Da, ono što zaista želim da izvučem iz ovoga je u suštini, 1027 00:50:35,720 --> 00:50:38,360 znaš, pregršt stvarno lijepih tvojih snimaka 1028 00:50:38,360 --> 00:50:43,280 izgledajući vruće, nekoliko različitih vrsta fetiš opreme, u osnovi. 1029 00:50:43,280 --> 00:50:46,240 Tako da nekako razmišljam kao, možda, 1030 00:50:46,240 --> 00:50:47,880 kao neka vrsta, hm... 1031 00:50:49,560 --> 00:50:52,360 ..vrsta pod-pod-pod-pod 1032 00:50:52,360 --> 00:50:55,360 ali kao, agresivna podvrsta 1033 00:50:55,360 --> 00:50:57,240 ljigav dečko. 1034 00:50:57,240 --> 00:51:00,120 - ljigav alternativni pank tip. - Da. 1035 00:51:08,160 --> 00:51:09,320 Da. 1036 00:51:10,400 --> 00:51:11,440 Smile. 1037 00:51:12,800 --> 00:51:14,040 Ja volim taj. 1038 00:51:16,960 --> 00:51:20,360 Samo još malo raširite noge. 1039 00:51:20,360 --> 00:51:22,120 - Znaš na šta mislim. - Da, opako. 1040 00:51:24,320 --> 00:51:25,840 Na taj način malo. 1041 00:51:25,840 --> 00:51:27,040 To je taj. 1042 00:51:30,520 --> 00:51:32,920 To je to. Da, super. 1043 00:51:35,280 --> 00:51:36,680 Da, briljantno. 1044 00:51:39,080 --> 00:51:40,720 Da, ne mogu da prestanem! 1045 00:51:47,080 --> 00:51:48,440 Dok je u Londonu, 1046 00:51:48,440 --> 00:51:52,160 koristi priliku da pokupi neke stvari za posao. 1047 00:51:52,160 --> 00:51:56,280 Hm, to bi moglo dobro funkcionirati u mojim emisijama. 1048 00:51:56,280 --> 00:52:01,240 Praćenje ove opreme u velškim dolinama može biti teško. 1049 00:52:01,240 --> 00:52:03,440 - To je prilično hrabro, zar ne? - SMEJE SE 1050 00:52:03,440 --> 00:52:06,000 Koliko dugo se bavite web kamerom? 1051 00:52:06,000 --> 00:52:08,200 - Jeste li ikada prije vidjeli moju web kameru? - Jesam. 1052 00:52:13,000 --> 00:52:15,680 i... 1053 00:52:15,680 --> 00:52:17,760 Nema potrebe da se stidiš. 1054 00:52:17,760 --> 00:52:21,120 - Da, to je dobar stav. - Ti si niži u stvarnom životu. 1055 00:52:29,360 --> 00:52:31,840 Pomalo je nadrealno biti ovdje. 1056 00:52:31,840 --> 00:52:35,120 Cijelo ovo područje jednostavno budi mnogo uspomena. 1057 00:52:36,400 --> 00:52:37,920 Neka dobra vremena... 1058 00:52:38,920 --> 00:52:43,360 ..ali, kao, puno lajkova, prtljaga i mnogo stvari koje su ostale neizrečene 1059 00:52:43,360 --> 00:52:44,680 za mnogo ljudi... 1060 00:52:46,080 --> 00:52:48,440 ..i samo mnogo bola. 1061 00:52:49,560 --> 00:52:53,280 Mnogo toga se desilo u tako kratkom vremenskom periodu. 1062 00:52:53,280 --> 00:52:55,400 Samo sam živeo u takvoj izmaglici 1063 00:52:55,400 --> 00:52:58,880 da će se dani samo stopiti jedan u drugi i noći. 1064 00:52:58,880 --> 00:53:02,600 Desile su se stvari da još uvijek nisam sasvim, kao, direktan. 1065 00:53:03,960 --> 00:53:09,360 I stavljao sam se u situacije koje su bile kao, neverovatno glupe. 1066 00:53:09,360 --> 00:53:11,320 Znaš, ja bih išao da upoznam ove momke 1067 00:53:11,320 --> 00:53:14,000 i drogirali bismo se zajedno, ali, kao... 1068 00:53:15,360 --> 00:53:18,360 ..desile su se stvari koje nisam mogao da objasnim, 1069 00:53:18,360 --> 00:53:19,440 kao, hm... 1070 00:53:20,800 --> 00:53:24,960 ..i jednostavno mi nikada nisu dali iskrene odgovore i... 1071 00:53:24,960 --> 00:53:26,720 Imam samo čitave periode vremena 1072 00:53:26,720 --> 00:53:29,320 to su za mene samo potpuni pomračenja. 1073 00:53:29,320 --> 00:53:30,880 Dakle, znate... 1074 00:53:32,840 --> 00:53:36,680 Ne mogu čak ni reći, kao, znaš, silovana sam ili šta već. 1075 00:53:36,680 --> 00:53:38,800 Ne mogu to ni reći sa, kao, 1076 00:53:40,080 --> 00:53:42,720 ..jasnoća, ali svakako je bilo prilika 1077 00:53:42,720 --> 00:53:46,040 gde sam iskorišćena... 1078 00:53:46,040 --> 00:53:47,520 ..i, kao, korišteni. 1079 00:53:48,640 --> 00:53:52,480 Bio sam tako duboko u svom dramom koja se dešavala, 1080 00:53:52,480 --> 00:53:54,080 sa svim drogama i svime, 1081 00:53:54,080 --> 00:53:56,200 da je postojala tačka za koju sam mislio, 1082 00:53:56,200 --> 00:53:58,680 Nikad se neću izvući živ iz ovoga. 1083 00:53:59,760 --> 00:54:01,200 Mislim kad sam otišao iz Londona 1084 00:54:01,200 --> 00:54:04,200 a ja sam se vratio sa roditeljima, bilo je kao, oh, jebote, 1085 00:54:04,200 --> 00:54:06,080 šta da radim sada, tako nešto. 1086 00:54:07,720 --> 00:54:09,560 i... 1087 00:54:09,560 --> 00:54:11,200 Pretpostavljam 1088 00:54:11,200 --> 00:54:14,800 obavio pratnju i imao, kao... 1089 00:54:14,800 --> 00:54:17,800 Ako nije bio seks za novac, bio je seks za drogu, 1090 00:54:17,800 --> 00:54:19,640 pa je seks bio kao... 1091 00:54:20,840 --> 00:54:23,880 ..i znam da se seks prodaje i znam da se mogu prodati seksualno, 1092 00:54:23,880 --> 00:54:29,360 pa pretpostavljam da je tu na neki način došlo camming. 1093 00:54:29,360 --> 00:54:32,600 Ali mislim da je to bilo pozitivno na mnogo načina 1094 00:54:32,600 --> 00:54:35,200 jer mi je to omogućilo da dobijem tu nezavisnost 1095 00:54:35,200 --> 00:54:39,080 što nikada nisam imao kada sam bio sjeban sa lica na drogama 1096 00:54:39,080 --> 00:54:43,000 i nisam znao šta se dešava i nisam znao gde sam 1097 00:54:43,000 --> 00:54:44,520 pola vremena. 1098 00:54:44,520 --> 00:54:48,600 Samo sam živio u ovoj, kao, u ovoj potpunoj, kao, magli. 1099 00:54:48,600 --> 00:54:50,120 Dok, sa kamerama... 1100 00:54:52,200 --> 00:54:55,000 Ja sam sam svoj šef i imam kontrolu. 1101 00:54:56,000 --> 00:55:00,240 Osjećam da je ta kontrola nešto što moram vratiti. 1102 00:55:01,240 --> 00:55:04,040 Moći ću sve ovo ostaviti iza sebe 1103 00:55:04,040 --> 00:55:08,920 i stignem tamo gde želim da budem i nađem pravu sreću, 1104 00:55:08,920 --> 00:55:10,160 šta god to bilo. 1105 00:55:11,640 --> 00:55:15,040 Mislim, na kraju krajeva, samo želim sve ovo ostaviti iza sebe 1106 00:55:15,040 --> 00:55:18,080 i samo za sebe napišem srećniji kraj. 1107 00:55:18,080 --> 00:55:21,160 I osjećam se kao da sam korak bliže tome, da. 1108 00:55:31,720 --> 00:55:34,480 MUZIKA: Znam šta dječaci vole od The Waitresses 1109 00:55:34,480 --> 00:55:36,560 1110 00:55:36,560 --> 00:55:39,040 1111 00:55:39,040 --> 00:55:41,320 1112 00:55:41,320 --> 00:55:43,240 1113 00:55:44,800 --> 00:55:47,040 1114 00:55:47,040 --> 00:55:49,320 1115 00:55:49,320 --> 00:55:51,400 1116 00:55:52,960 --> 00:55:55,400 1117 00:55:55,400 --> 00:55:57,720 1118 00:55:57,720 --> 00:56:00,000 1119 00:56:00,000 --> 00:56:02,160 1120 00:56:02,160 --> 00:56:04,680 1121 00:56:04,680 --> 00:56:06,840 1122 00:56:06,840 --> 00:56:09,440 1123 00:56:09,440 --> 00:56:11,240 1124 00:56:11,240 --> 00:56:13,840 1125 00:56:13,840 --> 00:56:15,920 1126 00:56:15,920 --> 00:56:18,200 1127 00:56:18,200 --> 00:56:20,480 1128 00:56:20,480 --> 00:56:22,960 1129 00:56:22,960 --> 00:56:25,200 1130 00:56:25,200 --> 00:56:27,320 1131 00:56:30,760 --> 00:56:33,040 1132 00:56:33,040 --> 00:56:35,560 1133 00:56:35,560 --> 00:56:38,080 1134 00:56:38,080 --> 00:56:39,960 1135 00:56:39,960 --> 00:56:42,160